- 1、本文档共51页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
老妇还乡
编 剧 (瑞士)迪伦马特
第一幕
[火车站一阵报时钟声后,幕徐徐升起。接着就看到“居伦”两字。显然,这是背景处隐约可见的小城的名称,一片破烂、败落的景象。车站大楼同样破败不堪,墙上标出有的州通车,有的州不通;还贴着一张半破烂的列车时刻表,车站还包括一间发黑的信号室,一扇门上写着:禁止入内。在背景中间是一条通往车站的马路,样子可怜得很,它也只是用笔勾勒出来。左侧是一幢光秃秃的小瓦房,不带窗户的那面墙上贴满了破烂的广告。房子左边挂着“女厕”的牌子;右边是“男厕”。一切都沐浴在秋天的烈日里。小瓦房前四个男人坐在一条板凳上。和他们的穿着一样,还有一个衣衫褴褛的男人用红颜料在一面透明横幅上书写着“欢迎克莱里”几个字,显然是为欢迎一标人马准备的。一辆快车发出雷鸣般的隆隆声疾驰而过。站长在车站前行致敬礼。,坐在凳子上的那几个人目光追随着特别快车驰往的方向,从左向右转动着头。
男 甲 “古德隆号”,从汉堡开往那不勒斯的。
男 乙 “狂躁罗兰号”十一点二十七分到这儿,从威尼斯开往斯德哥尔摩。
男 丙 咱们现在剩下的惟一的一点乐趣,就是看来来往往的火车了。
男 丁 五年前“古德隆号”和“狂躁罗兰号”都在居伦停车。还有“外交家号”和“罗累莱号”,所有重要的特别快车都在这里停靠。
男 甲 都是举世闻名的。
[报时钟声。
男 乙 现在连慢车也不在这儿停了。只有两点从卡菲根来的一趟和一点十三分从卡尔伯城来的一趟。
男 丙 咱们完了。
男 丁 瓦格纳工厂倒闭了。
男 甲 伯克曼公司破产了。
男 乙 阳光广场冶炼厂关掉了。
男 丙 靠失业救济活着。
男 丁 靠救济汤过日子。
男 甲 过日子?
男 乙 挣扎度日。
男 丙 牲口般慢慢饿死。
男 丁 整个小城都如此。
[列车隆隆经过,站长肃立。男人们顺着列车方向头从右向左转动。
男 丁 “外交家号”。
男 丙 从前我们这里是文化城市呢。
男 乙 是国内第一流的。
男 甲 是欧洲第一流的。
男 丁 歌德在这里投过宿,住在金使徒旅馆。
男 丙 勃拉姆斯在这里谱写过一首四重奏。
[车站报时钟声。
男 乙 贝托尔特·施瓦尔茨在这里发明了火药。
画 家 我是美术学院的尖子,可我这会儿在干什么?画招贴!
男 乙 亿万女富翁要回家乡来看看,这可真是千载难逢的机会呀。据说她在卡尔伯城捐了一所医院。·
男 丙 在卡菲根办了幼儿园,在首都建了一座纪念教堂。
画 家 她还让齐姆特这位自然主义的涂鸦大王给她画像。
男 甲 她的钱多得不得了。她拥有亚美尼亚油田、西方铁路公司、北方广播公司和曼谷游乐区。
[一阵火车的隆隆声。左边出现一位列车员,仿佛刚从列车上跳下来。
列车员 (声音拉得长长地喊道)居伦!
男 甲 卡菲根来的慢车。
[一个旅客从车上下来,从左边经过那几个坐在凳子上的人旁边,走进挂有“男厕”牌子的门里。
男 乙 这是抵押官。
男 丙 是去扣押市政府的。
男 丁 政治上我们也没救了。
站 长 (举起信号旗)开车!
[从小城那边走来市长、校长、牧师和伊尔—一个约摸六十五岁的男人,大家的穿着都很寒碜。
市 长 我们的贵宾将乘一点十三分从卡尔伯城来的慢车到达。
校 长 让青年混声合唱队演唱几首歌,表示欢迎。
牧 师 还可以把报火警的钟也敲起来。那玩意儿咱们还没有典押出去。
市 长 我们准备让市政府的乐队在市场广场那边奏乐。体育俱乐部准备表演叠罗汉来对女百万富翁表示欢迎。然后在金使徒旅馆吃饭。很不幸,市政府的财产情况不容许我们在教堂或者市政厅安装上晚上使用的照明设备。
[税务官从那间小房子里走出来。
税务官 早安,市长先生,我衷心祝您早安。
市 长 嗨,是格鲁茨先生,您到这儿有什么贵干?
税务官 我的任务是什么,您是知道的,市长先生。我现在要做得一件工作可真是繁重的不得了。我要把整个城市都扣押下来。
市 长 在市政厅你不用想找到任何东西。那儿就还有一家破打字机。
税务官 我想您恐怕还忘了一样东西,市长先生。居伦历史博物馆。
市 长 那在三年前就已经卖到美国去了。我们的保险柜里一个子儿也没有。没有一个人纳税。
税务官 这还得仔细调查调查。目前全国都非常繁荣,偏偏居伦连同阳光广场铁工厂整个破产了。
市 长 经济上搞成这样,我们大惑不解。
男 甲 这一切都出于共济会的阴谋。
男 乙 这阴谋是犹太人策划的。
男 丙 还有高级金融集团做他们的后盾。
男 丁 国际共产主义也发挥了一定的作用。
[车站打点声。
税务官 我总能找到点儿什么东西的。我长着一双老鹰一样的眼睛。我想我应该到金库去看看。(下)
市 长 最好让他先在这儿掳掠一番。别让他在女百万富翁拜访之后又来麻烦。
[画家已经在那面旗帜上写完字。
伊 尔 我告诉你,市长先生,这样可不行。这旗帜
您可能关注的文档
- 如何管理制衣工厂.doc
- 如何绘制质量体系流程图-ISO质量流程图编制培训.ppt
- Natasha st-pier歌词翻译.doc
- Reflets 1下bilan.doc
- TEF及TCF法语基础词汇表(注释完).doc
- 奥巴马演讲稿(晨读背诵).ppt
- 八类日常生活常用法语口语汇编.doc
- (电影同名)朗达拜恩的《秘密》.doc
- (俄)契诃夫《万尼亚舅舅》剧本.doc
- (古希腊)埃斯库罗斯《阿伽门农》剧本.doc
- 空心砖墙体材料研究报告-中国空心砖墙体材料行业竞争分析及发展前景预测报告(2024年).pptx
- 2024汉字听写大会竞赛考试通用题及答案.docx
- 小升初语文知识精讲(如何写信)(完整版).pptx
- 包装材料研究预测报告-包装材料行业深度分析及“十三五”发展规划指导预测报告(2024-2028年).pptx
- 2024年(中学)汉字听写大会竞赛应知应会题库及答案.docx
- 雪茄研究预测报告-中国雪茄市场深度调查研究预测报告(2024-2028年).pptx
- 2024年度整理小学组汉字听写大会竞赛考前练习题.docx
- 技能认证装表接电考试(习题卷16).pdf
- 2024年度小学阶段汉字听写大会竞赛模拟考试题(含答案).docx
- 技能认证装表接电考试(习题卷17).pdf
文档评论(0)