唯有思想可以流传——柯布西耶遗书.docVIP

人，经历一生的岁月，通过他的工作、努力以及与自我的抗争，逐渐积累起一些资本，一些个人的战利品。然而一个人穷其一生，他充满热情的探索，积累的资本，还有以痛苦的代价换来的经验，这一切的一切终将不复存在。死亡，生命不可违背的最严酷的律法，将终止所有的行动。唯有劳动的结晶——思想——可以流传。日复一日，年复一年，岁月就如同流水······??? 自青年时起，我便实实在在地接触到事物的分量。首先是材料的重量和材料的强度。继而是人：人的各种品质，人的忍耐力以及人与人之间的阻抗。我终生与它们相伴。我提出大胆的解答，尝试材料荷载的极限······但要立得住，要立得稳！我接触到行行色色的人，他们往往令我感到惊奇，时至今日依然如此。我认识、我接受、我观望、我看到······历经风雨和阳光，想来自己不过是俗世中的一粒微尘。????? 如今，我已七十有七，我人生的道德箴言可以概括为两个字：行动。生命需要行动，稳健、严格而准确的行动。端正，规律，持久，坚韧——此为艺术创造之不可替代的环境。????? 我曾写下：坚韧，乃是生命的定义。因为坚韧是自然本有，是丰富多产。为了做到这一点，需要中正淳朴，需要持之以恒。它是勇气和内在力量的明证，是存在本质的称谓。生命历经人，抑或人来经历生命，于是，便引发了种种偶然。看，那水面······看，那蔚蓝，它孕育着人类将行的所有的善······毕竟，作为终结，一切都将复归大海······????? 归根结蒂，存在这样的斗争：人，孤独地面对自己，内心的雅各布和天使的角力。仲裁只有一个，那便是你自己的良心。人物不分大小，都可以从卑贱走向崇高。这取决于每个人伊始的选择。你可以选择利益与金钱，但你也可以选择与自己的良心相称的一面。????? 我的一生为探索和发现所充盈。这是一种选择。你可以热衷于驾驶豪华的凯迪拉克或者“美洲豹”，你也可以热衷于你所从事的工作。对真理的探求并非易事。真理不存在于极端中，而是流淌与两岸之间，时如涓涓细流，时如滔滔江水······每日而有不同······????? 17岁半，我盖起了我的第一栋房子。从那时起，我便开始对抗行家的意见。一个大胆的决定：两个角窗。在工地上我第一次见识了砖。我掂量了一下，它的重量着实让我吃了一惊。我呆呆地愣在那里——一块两块······几百万块砖头就这样一块接一块地砌起来。????? 行家和官员们的意见？无关紧要。我记得1953年前后与莫里斯·雅各多的一段谈话，关于毕加索。他说毕加索问他：“我罗马的展览反响如何？”我接过朋友的话，说道：“如果你回答：‘不好，展览的影响很糟糕。’那毕加索会说：‘我不在乎，我自有道理，公众的意见对于我来说无所谓。’”????? 32岁，热情、正直、大胆，我创办了《新精神》，怀着无限的勇气，准备迎接一切挑战。同年，我出版了《走向新建筑》，其中，清晰地呈现并肯定了一种对事物（包括冒险）的看法。那时根扎了下来，根正在扎下来。????? 年轻，是纯粹，是刚硬，是决不妥协。然后，一点一点地松开，弹簧就这样松开来。这是人的必然，是命运的必然。从襁褓小儿到而立之年，吸纳，搅拌，融合，如同指向地心的巨大漩涡！他从不为琐事羁绊，他走他的路。????? 当我得到第一份也是唯一一份国家委托的时候，已经年届六十。这无疑是开了个玩笑！人人都有戒备之心。精神状态——中世纪。战后——重建。留给柯布的——零！我所有的建筑信赖的都是个人的创举。我许多优秀的方案（尚且保守地说）都遭到官僚们的暗中破坏。一次，为了更好地打发我，人们又将显赫的名誉加于我，我对他们说：“我已经脱靶了。”是的，就我的方案未能建成而言是这样的；不久的将来，我将重返天上的某处，地上仍将继续“马拉车的时代”。就此而言，我的确脱靶了。老“不”先生永远潜伏在那里，他伺机而出，不知疲惫地说“不”。平庸将继续，蠢话永远有人写，有人说，有人宣扬······总会有人设置障碍······亲爱的同行······当局、同业工会、最高委员会······还记得人们对马赛居住单位无耻的攻击吗?!有人认为“在这般狭小的陋室里，人会一头撞到墙上”；精神病学医生，同业公会的主席先生称之为“精神疾病的孵化器”；公共健康及卫生部最高委员会的评价是：“违反卫生法······”???? 1950年，来到波哥大，我感觉到历史的一页就要被翻过去；我感觉到一个世界的终结降临，内在而紧迫。唯一能体验到的只是人世间时间的流逝，一分一分，一秒一秒的······灾难？不，我的朋友，是解脱。这既非夸大言辞，亦非危言耸听——一次前往波哥大的公务旅行，短短5天的时间，我的手上便收集到大量的证据和事实，有个人范畴的，也有普遍范畴的，它们足以证明：不是在焦虑不安的折磨下，而是在对明日憧憬的喜悦中，这一页将翻过去，这是人类历史上的重要的