安全工程文献翻译中英---开发一个评估施工现场安全管理系统有效性的模型.doc

本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名： 院 （系）： 电子工程学院 专业班级： 安全0803 指导教师： 完成日期： 20 年 月 日 开发一个安全Developing a model to measure the effectiveness of safety management systems of construction sites 作者：Evelyn Ai Lin Teoa,_, Florence Yean Yng Linga 起止页码：1~1592 出版日期（期刊号）：2005年 6月 第005版 出版单位：新加坡环境国立大学 在新加坡,实施了建筑行业安全管理系统(SMS)和SMS审计大约有十年之久的现在,安全标准的提高并不显著。为了回应需要改进的有效性(SMS)和安全管理体系审计的目的,本文提出了一种方法, 人员可以利用测试工具来评估审计建筑公司安全管理体系的有效性。研究方法采用了15个步进行调查，安全专家被邀请通过面试或工作表达自己的意见。层次分析法(AHP)及因子分析是用来协助识别影响最为关键的因素和属性的安全。该模型开发利用多属性值模型(MAVT)的方法。该方法可以通过网站得到验证审核,利用模型中施工安全指数(CSI)可以计算出来。结果表明,该模型可以作为一个客观CSI衡量不同管理和评估。 关键词: 安全管理体系安全审核施工安全指数 1 简介: 安全管理体系(SMS)建筑业一个正式制度的管理现场安全。承包商预期管理现场安全通过。如何有效地评价这些系统很重要的,使不足之处更正该研究工作是在协作与职业安全部门进行的人力资源部门根据当局评价审计协议一个建筑工地的有效性的。新加坡建筑行业服务实施了审计大约有十年之久了,但是提高安全并不显著。这与影响船舶的修建行业,经历了一个稳定提高安全性能实施后的指标(SMS)和审计缺乏安全的改进可能是由于结构和标准在新加坡,没有规定管理SMS的方式政策由建筑公司起草。事情往往不是这样,承包商的人认为,他们有足够的审计安全以往的研究发现成功的在建筑工地有助于防止事故的发生因此,必须提供一个全面的属性清单可能影响其安全性能也没有标准协议上的安全进行审计。各项安全审计事务有它自己的一套审计方法, 施工安全管理系统守则基于在新加坡的广泛规程第二十七节 (工厂大楼运营工程建设作品)(修订)条例草案》规则1994除了声明必须包括14个主要元素安全检查,没有其他指南标准清单和审计安全水平有效性。在实践中, 公司使用不同的清单。许多安全审计公司要降低安全审计费用低费用可能使一些公司对抄近路,少花时间,因此降低的安全检查质量。网站有一个有效的政府被要求每六。问题是,迄今为止没有标准化的工具能客观审计有效性评估公司的。还有一个大型的审计之间的差异摘要的不同安全标准的。针对需要提高其疗效和审核,这篇文章的目的提出一种开发和测试的工具方法,可以用审计师评估一家建筑公司的有效性。这个目标是非常重要的,因为行业通过一个标准方法,开发一个审计的目的基准这个调查的目的是制定一项审计协议有效的评价解释网站的。这是取得的发展和测试评估工具, 网站计算施工安全指数(CSI)。这是一个定量的成绩表示一个建筑工地效能水平的。 安全审计是一种收集结构化过程独立信息的效率、效果和可靠性的总和制订纠正措施。有效性是很重要的。昆剧和Gibb发现有监测事故发生前的审计系统成功实现了加强的安全管理的安全性能也是至关重要的。考克斯和考克斯发现安全审计是最重要的因素之一它为管理者提供进一步的标准。安全工作源于实践, 通过观察可靠和延续反馈安全生产水平。因此, 及时安全检查将帮助确定强项和弱项电流安全程序,任何可能造成不利影响问题区域成功的这使公司能获得更大的符合程序资源部署。 在新加坡,是政府调控机制研究进展的立法机构,负责执行安全问题的地方。主要安全立法网站必须遵守的工厂法案章节(104)和《工厂大楼运营和工作建设工程)(BOWEC)规例》,1994。BOWEC法规要求所有的施工合同价值$ 1000万基础上制定一个守则,建筑安全管理系统(CP)79。合同价值1000万美元,不需要执行,但是鼓励。CP79的14个主要安全管理元素如下: 安全政策安全工作实践安全培训工作组会议事故调查和分析内部安全规则和条例安全推广,评价、选择和承包商安全检查维护政权所有的机器和设备危害分析运动控制和有害物质化学材料紧急事件处置职业健康。 每个单元提供详细的施工指导意见组织和管理他们公司网站,以确保人员和公众的安全。然而,CP 79注定不会