- 1、本文档共41页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
尚辅网 尚辅网 尚辅网 I. Warming-up 热身准备 Directions: Work in pairs, practice the following words and expressions, and then give quick response to them. a splendid dinner 丰盛的晚餐 Chinese cuisine 中国菜 color 色 aroma 香 taste 味 shape 形 Please have a seat. 请入席。 Help yourself, please. 请随便用。 It doesn’t go to the head. 不会上头。 That accounts for it. 原来如此。 中国菜必须趁热吃,否则味道就差了。 The Chinese food only tastes good before it gets cool. 尚辅网 II. Sentence Interpreting 句子口译 Directions: Listen to the recordings and interpret each sentence into the target language 尚辅网 III. Dialogue Interpreting 对话口译 Directions: Work in groups of three, acting as A, B and the interpreter respectively. Role-play the following dialogues and interpret them. After the role- play, listen to the recordings and interpret what you hear. (In the evening, at the gate of Zhongshan Hotel.) A= Manager B= Foreign Client A: 晚上好! B: Good evening. A: 明天你就要走了,还有什么事需要我们帮忙吗? B: No,thank you.We have booked the return air tickets in New York. Everything is ready. A: 那太好了。请入席。咱们边吃边谈吧。 B: Thank you very much for preparing such a splendid dinner for me. A: 在这段时间内,我们双方进行了紧张而卓有成效的谈判,不管怎样,我们 还是顺利地完成了任务。 尚辅网 III. Dialogue Interpreting 对话口译 B: Many successes are attributable to you. You helped us a lot during our stay. Thank you for what you have done for us. A: 唉呀,我们只顾了聊天,都忘了吃了。要知道中国菜必须趁热吃,否则味 道就差了。别客气,请随便用。 B: I was told that in Chinese cuisine, special attention is given to color, aroma, taste and shape. Is that true? A: 你说得没错。不仅如此,中国菜还因地域而异。具体到底有多少菜系还不 确定。但专家们都一致认为中国至少有八大菜系:四川菜、山东菜、广东 菜、江苏菜、浙江菜、福建菜、湖南菜和安徽菜。 B: Ah, that accounts for it. A: 你要不要尝尝我们中国的国酒—— 茅台酒?茅台酒最烈,但与其他酒不同 的是,它不会上头。 尚辅网 III. Dialogue Interpreting 对话口译 B: OK, I’d like to have some...Well, it tastes good. A: 感谢你们在洽谈中的合作。 B: I hope that we can keep the good cooperation between us in future. A: 祝大家生意兴隆,愿我们的生意越做越好。 A&B: 干杯!/ cheers! 尚辅网 Corporation Introduction 公司介绍 抢得先机 to take the preemptive opportunities 减免债务 to reduce and
您可能关注的文档
- 世纪商务英语 综合教程3 (四版) Unit 5 Unit 5.ppt
- 世纪商务英语 综合教程3 (四版) Unit 6 Unit 6 Finance.ppt
- 世纪商务英语 综合教程3 (四版) Unit 7 Unit 7 Job and Culture.ppt
- 世纪商务英语 综合教程3 (四版) Unit 8 Unit 8 International Retailing.ppt
- 世纪商务英语 综合教程3 (四版) Unit 9 Unit 9 Intercultural Communication.ppt
- 世纪商务英语 综合教程3 (四版) Unit 10 Unit 10 New Business Types.ppt
- 世纪商务英语笔译教程 Unit 1.ppt
- 世纪商务英语笔译教程 Unit 3.ppt
- 世纪商务英语笔译教程 Unit 4.ppt
- 世纪商务英语笔译教程 Unit 5.ppt
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版初级练习卷有答案与.docx
- (附答案)川农12月《中药化学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《园林植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《有机化学(专科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)东师《教育心理学》在线作业2-1(1).docx
- (附答案)川农12月《药剂学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《配方饲料制造工艺与技术(专科)》作业考核-.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版基础知识题库带解析.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》基础知识模拟押题卷.docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- vvvf电梯电动机控制系统.doc VIP
- 哈萨克斯坦劳动法中文版.doc
- 《护理药理学》教学实施报告(教学能力比赛).pdf VIP
- 2024年云南省三校生教育类模拟考试复习题库资料(刷题600题).pdf
- 高级计量经济学及stata应用(第二版) 陈强 部分课后答案.pdf
- 民办非企业单位注销登记会议纪要范本.docx VIP
- 2021年中国传媒大学《新闻与传播专业综合能力》试题 .pdf
- 毕业论文-能源价格对经济波动的影响分析-以煤炭能源价格对经济波动的影响分析为例.doc
- Casarte 卡萨帝 505升十字对开门冰箱 BCD-505WGCTDAGDYU1 用户使用指南 说明书.pdf
- 大学美育教学教案(共14章)第七课 音乐之美、舞蹈之美.docx VIP
文档评论(0)