交易冠军 中文终结完美版.doc

交易冠军 PIT BULL Lessons from Wall Street’s Champion trader 著 马丁?舒华兹（Martin Schuartz） 大卫?莫林（Dave Morine） 保罗?佛林特（Paul Flint） 译 邓诗珩 “《交易冠军》是《股市作手回忆录》(Remini scences of a Stock Operator)这本由爱德温 ·李费佛(Edwin Lefevrel) 所著有关金融操作经典之作的现代版，让我们能够透视这位当代伟大操作者的传奇一生。任何对金融操作有兴趣的人， 都能津津有味地从阅读此书中深解义趣。” ——杰克 ·史瓦格(Jack D 　 Schwager)，《金融专家》(Market Wizards)及《新金融专家》(The New Market Wizards)两书的作者。 “这是一本内容令人发噱而又耳目一新的书。《交易冠军》中说明了华尔街生活的真实面貌，并且告诉你如何在 那里赚到钱。” ——马丁 ·崔格(Martin Zweig)，崔格公司总裁以及《马丁·崔格的华尔街致胜之道》(Martin Zweigs Winning on Wall Street)的作者。 “这是自从《骗徒的扑克牌戏》(Liars Poker)之后，最能以娱乐性和洞察力的眼光透视华尔街的一本书。” ——保罗 ·都铎琼斯二世(Paul Tudor Jones Ⅱ) “内容有趣，具洞察力，而又富有教育性的一本书。我对于《交易冠军》给予强烈的‘买进’建议！” ——史丹 ·温斯坦(Stan Weinstein)，《专业价格分析者》 (The Professional Tape Reader)以及《全球趋势警报》 (Global Trend Alert)两份刊物的主编及发行人。 〈作者序〉 无限的感谢 ——马丁?舒华兹 我要感谢我的家人，谢谢他们在我一生中对我一致的支持和鼓励。感谢我的父母亲，他们总是牺牲自己，让我能够受最好的教育，并且能在一个充满了爱和诚实的家庭中成长。感谢我的哥哥杰瑞，他花了很多时间教我如何成为一名更好的运动员和一个更好的人。感谢我的祖父，他教我如何保持乐天知命的人生观，并且把他的家谱留给我，让我能延续家族的“故事”。感谢我的太太，奥黛莉，她是我们家庭的基石，也展现了高尚的人格与智慧。感谢我的孩子史黛西和鲍伊，他们让我们知道作一对好父母是多么具有挑战性，却又充满了喜悦的一件事。 感谢大卫?莫林，运用了他的洞察力和技巧带领我完成这本书，同时也感谢鲁丝?莫林不断地打气和鼓励。感谢保罗?佛林特提供令人激赏的智慧和幽默感一日陆战队，终生陆战队。感谢我的经纪人吉姆?列文，他也是我在安赫斯特的同班同学及好朋友，他耐心的指导和专业的技巧使我这本书得以顺利完成。感谢摩根?麦肯尼，我最优秀的助理，她在帮助我完成最后一章“操盘致胜要诀”时，展现了无比的精力和干劲。感谢哈泼商业出版社所有的人对于本书所提供的协助，你们都是第一流的工作者。感谢亚德利安?查肯汉愿意对一个首次写书的人下赌注，并且监督和指导整个出版流程。感谢大卫?康提所表现的优秀编辑功力，他的建议使得这本书变得更好。感谢莉莎?伯考维咨的行销策划和促销动作。感谢珍娜?德瑞、莫琳?凯利，以及艾美?兰柏使这本书的出版更为顺利。后更要感谢那些不知名的人，他们在我的人生旅途之中教了我那么多好与不好的事物，使我能够继续不断地成长。 感谢大家 〈译者序〉 有为者亦若是 邓诗珩我和作者有着一些相似的背景。我们都是学院派出身，担任过研究分析的工作，最后再踏进专业操作者的领域。我们都曾经以基本面作为操作基础，但最后也都回归技术面，成为反应迅速的“技术派”操作者。以专业操作者的眼光来看，本书真是道尽了我们生活中的一点一滴。 专业操作者的生活是充满压力和痛苦的，但是其中所能够产生的财务回报却也最大，尤其以衍生性金融商品为主