武装SS军阶之中文译名.docVIP

武裝SS的軍階 早期SS的軍階與準軍事組織的命名是承襲其對手SA的軍階加以變化，軍階的名稱是隨著準軍事組織的名稱而來，因此必須先瞭解準軍事組織的名稱，分為下列幾種： 集團Gruppe，相當於陸軍的師Division 軍旗旗隊Standarte，相當於陸軍的團Regiment 突擊旗隊Sturmbann，相當於陸軍的營Batailon 突擊隊Sturm，相當於陸軍的連Kompanie 下級突擊隊Untersturm，相當於陸軍的排Zug 群隊Schar，相當於陸軍的班Gruppe 基本上武裝SS軍階是承襲其對手SA的軍階加以變化。不過武裝SS軍階的肩章與陸軍的肩章大同小異，因此可以由陸軍軍階加以比對。因此按照陸軍軍階比對翻譯後在前面冠上SS是比較合理的。 在將官方面武裝SS比陸軍多了一個軍階SS-Oberführer，可以比照翻譯為SS准將。在校級及尉級軍官則是相同。在士官方面得先瞭解德國陸軍士官的軍階。陸軍士官在肩章上掛有劍結（sword-knot）的都算是資深士官，包括Feldwebel、Oberfeldwebel及 Stabsfeldwebel。按照德文字典翻譯Feldwebel為上士，Oberfeldwebel可翻譯成一級上士或上級上士，而 Stabsfeldwebel可翻譯成本部上士或參謀上士。在德國陸軍Stabsfeldwebel是個榮譽職，是頒發給重新服役滿十二年的士官，在早期只頒發給曾參加一戰的老士官。德國陸軍並不像英美陸軍有營團級士官長的軍階，德國陸軍是有Hauptfeldwebel這個類似連士官長的職位，不過並不是軍階，一般由Oberfeldwebel出任，而一但Oberfeldwebel被任命為Hauptfeldwebel他的軍階將高於 Stabsfeldwebel。Unterfeldwebel翻譯為中士，Unteroffizier翻譯為下士。按照陸軍軍階比對，SS- Oberscharführer、SS-Hauptscharführer及SS-Sturmscharführer皆為資深SS士官，可依序翻譯成SS 上士、SS一級上士或上級上士、SS本部上士或參謀上士。在士兵軍階方面SS-Mann和SS-Obermann都可稱為SS二兵，其差異在於SS-Obermann服役超過六個月，SS-Sturmann可翻譯為SS一兵，而SS-Rottenführer可翻譯為SS上兵。 武裝SS軍階之中文譯名： 德語 ： 黨衛隊銜 ，相當於國防軍軍銜 SS-Oberstgruppeführer：ＳＳ全國總指揮兼武裝ＳＳ一級上將 (最高集團領袖) ，SS一級上將 SS-Obergruppeführer：ＳＳ全國副總指揮兼武裝ＳＳ二級上將 (上級集團領袖) ，SS上將 SS-Gruppeführer：ＳＳ地區總隊長兼武裝ＳＳ中將 (地區總隊領袖、集團領袖) ，SS中將 SS-Brigadeführer：ＳＳ旅隊長兼武裝ＳＳ少將 (旅隊領袖) ，SS少將 SS-Oberführer：ＳＳ區隊長 (區隊領袖) ，SS大校（准將） SS-Standartenführer：ＳＳ旗隊長 (旗隊領袖) ，SS上校 SS-Obersturmbannführer：ＳＳ一級突擊隊大隊長 (上級突擊隊大隊領袖) ，SS中校 SS-Sturmbannführer：ＳＳ二級突擊隊大隊長 (突擊隊大隊領袖) ，SS少校 SS-Hauptsturmführer：ＳＳ一級突擊隊中隊長 (高級突擊隊中隊領袖) ，SS上尉 SS-Obersturmführer：ＳＳ二級突擊隊中隊長 (上級突擊隊中隊領袖) ，SS中尉 SS-Untersturmführer：ＳＳ三級突擊隊中隊長 (下級突擊隊中隊領袖) ，SS少尉 SS-Sturmscharführer：ＳＳ突擊小隊長 （士官生、候補技術隊員）,SS本部上士或參謀上士 SS-Hauptscharführer：ＳＳ一級小隊長（高級小隊領袖），SS一級上士或上級上士 SS-Oberscharführer：ＳＳ二級小隊長 （上級小隊領袖） ，SS上士 SS-Scharführer：ＳＳ三級小隊長 （小隊領袖） ，SS中士 SS-Unterscharführer：ＳＳ三級小隊副 （下級小隊領袖），SS下士 SS-Rottenführer：ＳＳ代理三級小隊副 （分隊領袖），SS上兵 SS-Sturmmann： ＳＳ突擊隊員 （突擊隊員、突擊兵） ，SS一兵 SS-Obermann：ＳＳ組長 （上級隊員、上級狙擊兵），SS二兵 SS-Mann：ＳＳ隊員 （隊員、狙擊兵），SS二兵 武裝SS的部隊分類 希姆萊為了擴張黨衛隊部隊可說是使盡渾身解術。早期向黨衛隊骷髏部隊招兵買馬，後來徵召警察成立警察師，之後招募佔領國的德裔外