thecustoms海关(DOC可编).docVIP

the customs 海关 　　go through (pass) the customs 通过海关 　　the customs service 海关业务 　　customs officer 海关关员 　　public stores(美) 海关仓库 　　bond 交保税仓库保管 　　the goods are in bond 该批货物由保税仓库保管 　　bonding fee 保税仓库（保管）费 　　clearance/customs clearance 清关 　　please take the necessary procedure of customs clearance. 　　请办理通关所需的手续 　　customs formalities 通关法定手续 　　declare （通关）申报 　　oral(written) declaration 口头（书面）报关 　　I have nothing to declare 我没有需要申报的东西 　　Only an oral declaration is required of a visitors personal effects 　　旅客随身物品只需口报申报 　　Customs Delcaration Form 海关申报表 　　Customs inspection 海关检查 　　inspect 检查 　　Passed Inspection “验讫” 　　customs area 海关检查区 　　prohibit 禁止 　　Smoking is strictly prohibited 严禁烟火 　　violation 违反 　　Any violation of the law is to be punished with fines 违犯该法律都将被罚款 　　Duties/customs duties/tariff/import duty 关税 　　Levy/duty 课税，征税 　　Customs duty will not be levied on personal effects 随身物品不征关税 　　Articles free of duties 　　Tax 税（主要是国内税） 　　Levy taxes ones incomes 征所得税 　　Plus duty 含税 　　After tax 不含税，税后 　　Assess 评估（税款、罚款等） 　　The charges will be assessed on the basis of volume, not weight. 按体积而非重量收费。 　　Assessment 评估 　　The assessment of damages. 评估损失 　　Assessor 估税人员 　　Restricted article 限制物品 　　Personal effects/personal belongings （个人）随身物品 　　Prohibited article 违禁品 　　Foreign 国外的 　　Dutiable goods （需）征税物品 　　These items are duty-free. 这些物品免征关税。 　　This may be brought in duty-free. 这些可免税带入。 　　Duty-free/tax-exempt 免税的 　　A duty-free shop 免税商店 　　Tax-exempt articles are sold at the designated stores. 　　免税商品在指定商店出售。 　　Exempt 免除，免税，免征 　　Citizens of these countries are exempted from obtaining visa.这些国家国民免签证。 　　These articles are exempt from customs duties. 这些商品免征关税。 　　Tax exemption 免税 　　The tax exemption rates range from 5 to 40 percent. 免税率为5%～40% 　　Undutiable 不征关税的 　　Tax-free 免税 　　You can buy these articles tax-free. 你可以免税购买 　　Duty-free item 免税商品 　　Duty-free allowance 免税商品范围 　　Customs tariff 关税表，关税率 　　Tariff rates 关税率 　　Transit duty 转口税 　　Import tax 进口税 　　Export tax 出口税 　　Coast guard 缉私人员 　　Tax sta