新媒体联盟地平线报告(2013高等教育中文版).pdf

《新媒体联盟地平线报告：2013 高等教育版》是由美国新媒体联盟（NMC,  New  Media Consortium ）和美国高校教育信息化协会（ELI,  EDUCAUSE  Learning  Initiative）合作完成的。  本中文版是由中国北京开放大学（BJOU, Beijing Open University）组织人员翻 译，制作和发布的。欲了解更多信息，可以访问这三个机构的官方网站。   美国新媒体联盟：   美国高校教育信息化协会：/eli   中国北京开放大学：      英文版©2013, The New Media Consortium, US. 中文版©2013, 北京开放大学，中国。 ISBN  978‐0‐9883762‐8‐1    引用方式：   英文：  Johnson, L., Adams Becker, S., Cummins, M., Estrada, V., Freeman, A., and Ludgate, H.  (2013). NMC Horizon Report  2013 Higher Education Edition. Austin, Texas: The New  Media Consortium.    中文：  L•约翰逊，S •亚当斯贝克尔，M.卡明斯，V •埃斯特拉达，A •弗里曼，H•卢德盖 特（作者）；张铁道，殷丙山，殷蕾，白晓晶（译者）.  《新媒体联盟地平线报 告（2013 高等教育版）》，奥斯汀，德克萨斯：新媒体联盟，2013。    本中文版内容已在《北京开放大学学报》（2013 年第2 期）全文刊发，并在《中 国教育报》（2013 年5 月9 日第8 版）进行了报道。    封面图片：美国伊利诺伊大学商学院的3D 实验室，Mary Kay Dailey 拍摄。        中文版前言   美国新媒体联盟（New Media Consortium，简称NMC）所发布的年度地平线 报告已经成为国际教育信息化发展的风向标。2012 年10 月，北京开放大学与美 国新媒体联盟签署协议，授权北京开放大学作为在中国翻译、发布其年度报告中 文版的唯一官方机构。 2012 年《新媒体联盟地平线报告》的基础教育版和高等 教育版已经由北京开放大学翻译出版。  2013 年度地平线报告显示，高等教育信息化发展的趋势和挑战反映了新技术 带来的影响。这些新技术对于我们生活中的沟通交流、获取信息、社会交往、日 常学习等方面，正在产生重大而深远的影响。希望本报告能够有助于国内同行及 时了解国际范围内教育信息化的发展趋势、新技术应用，为促进信息技术更有效 地提高教学质量服务提供有益借鉴。  新媒体联盟总裁莱瑞博士（Larry Johnson ）专门为《新媒体联盟地平线报告 （2013 高等教育中文版）》写来贺信：“北京开放大学与新媒体联盟的合作已使 成千上万的中国教育界同行有机会围绕教育技术及其在大学和中小学课堂应用 问题参与全球对话。北京开放大学以其在教育技术、在线学习的实践探索及开展 的国际合作等方面取得的业绩成为国际地平线项目有价值的合作者。你们为地平 线专题研究做出了贡献，还承担了《地平线报告（中文版）》的翻译出版。借助 你们的帮助，许多国外同行开始了解信息技术如何在中国这一人口大国的大学和 中小学得到应用；同时，也使得中国教育界了解世界各国同行正在开展的信息化 实践探索。”  北京开放大学地平线报告项目的负责人为张铁道博士；由殷丙山、殷蕾、白 晓晶翻译，张铁道、殷丙山统稿；张春华、李奕、李哲三位老师承担了校对和编 辑的工作；殷丙山、魏学智负责电子版的设计与制作工作。  殷切期望国内外同行给我们的工作以指导。    北京开放大学地平线报告项目组    2013 年5 月