《6寸 Kindle 雾都孤儿 Oliver Twist 1837作者：Charles Dickens 6寸制作Kazura_東 》.pdf

雾都孤⼉ Oliver Twist 1837 作者：Charles Dickens 6 寸制作：Kazura_東 一、作者序 二、第一章 谈谈奥立弗退斯特出生的 地点和他降生时的情形 三、第二章 谈谈奥立弗退斯特的成长、 教育和伙食情况 四、第三章 奥立弗退斯特差点儿有了 一份差事，不过这也决不是个闲职 五、第四章 另有所就的奥立弗初次踏进 社会 六、第五章 奥立弗与新相识打交道。第 一次参加葬礼，他就对主人的行业印象不 佳 七、第六章 奥立弗给诺亚的嘲骂惹急了 奋起抵抗，使诺亚大吃一惊 八、第七章 奥立弗仍然不屈服 《雾都孤儿》第三版作者序 （英）查尔斯·狄更斯 这部小说的大部分章节最初曾于杂 志上连载。三年前，当我最终完成时，我 预料到某些道德优越人士将会认为它有 伤风化。结果恰如我所料。 我想借此机会解释一下这部小说的 创作动机和目的，以感谢那些在当时同情 我、为我辩护的读者。而对于真正理解这 部小说的读者，倘若他们的观感经由作者 之口得以证明，相信这于他们也不失为一 件乐事。 小说中的一些人物出自伦敦充满罪 恶的最底层社会：赛克斯是盗贼，费金是 窝赃物者，男孩们是扒手，女孩是妓女。 这部小说看起来的确绘了一幅粗野不 雅、令人不安的图景。 但我得承认，我不信美德的教益无法 从罪恶中获得。相反，我将其奉为真理， 一个被世界上最伟大的人们昭示、最善良 的智者们奉行的真理，同时，也是每一颗 善于思索的心灵凭借其理性和经验便可 理解的真理。当我写这本书时，我看不出 为何生活粗粝的渣滓就无法像它精致的 奶油泡沫一样予人以道德的教益，只要这 些渣滓所言不至于下流刺耳。我也毫不怀 疑，在圣·吉尔斯 1 的破屋陋巷中存在着昭 示真理的生活现实，其价值绝不次于我们 在庄严显赫的圣·詹姆斯 2 所看到的生活。 怀着这样的想法，我希望通过小奥立 弗来证实这样一个道理：善良的美德能够 在任何逆境中存活下来，并最终取得胜 利！当我想到小奥立弗会有什么样的同 伴、他将会落入何人之手时，书中几个人 物的形象在我脑海中逐渐浮出。当这一构 思更加成熟和深入时，我发现我有足够的 理由选择我业已选择的这个方式。我曾读 过数不尽的盗贼的形象：全是风采迷人的 男子，衣着考究、一掷千金、身跨骏马、 英勇无畏、纵酒豪饮，而且，就连赌技也 十分精湛，实在是智勇双全、豪侠风范。 除了霍加斯3，没有人触及悲惨的现实。 于是，对我来说，将这些罪恶者的生活如 实地呈现，述他们的丑恶、可悲，他们 生活中那令人无法忍受的污秽而和贫穷， 真实地述他们如何在人生最肮脏的道 路上苟且偷生，而在道路的尽头，阴森可 怖的绞刑架遮住了一切可能的前景，把他 们带向这一致的未来、唯一的出口，这不 仅是个迫切所需的尝试，也是于社会有益 的一件事。因此，我尽我所能地做了。 在我所知的述盗贼生活的书中，幻 想、幻象被极尽所能地加诸于他们身上。 甚至《乞丐的歌剧》4 也不例外，盗贼的 生活被刻画得令人向往。麦克希斯 5 以其 超凡的掌控力、人格魅力，俘获了剧中最 美丽的女人的芳心，征服了其中最正直无 瑕的人物。他仿佛成了伏尔泰所说的争得 权力号令千军、率领他们与死神作战的戎 装英雄，赢得了意志薄弱的观众的崇拜乃 至效仿。约翰逊 6 问道：会不会有人因麦 克希斯的死刑被缓期而变成盗匪？对我 来说，这问题没有触及要害。而我的问题 是：会不会有人因麦克希斯被判死刑而迷 途知返？会不会有人因皮丘姆 7 和洛基 特 8 的存在而不至沦为盗匪？忆及那位 上校轰轰烈烈的人生、倜傥的仪表、显赫 的成功，我确信任何有犯罪意图的人都不 能从他身上得到警示，他们不会在剧中铺 满鲜花、快乐和荣誉的道路尽头看到泰伯 恩 9 的绞刑架。 事实上，盖伊的机智幽默有其更广泛 的社会讽喻，他在麦克希斯这个人物身上 也许寄予了更深远的意义，以至于无意顾 及他在这方面可能产生的影响。同样，爱 德华·布尔沃爵士 10 最脍炙人口的小说 《保罗·克里福德》也从未顾及、甚至试 图顾及这一问题。