杰瑞股份：关于2009年度日常关联交易及2010年度预计日常关联交易的公告 2010-04-27.pdfVIP

证券代码：002353 证券简称：公司 公告编号：2010-021 烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 关于 2009 年度日常关联交易及 2010 年度预计日常关联交易的公告 本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在虚假记 载、误导性陈述或者重大遗漏。 一、2009年度日常关联交易事项 (一)2009 年度发生日常性关联交易的关联方 公司及公司合并报表范围内子公司（以下简称“公司及公司控股子公司”） 因业务需要，在2009年度与下列关联方发生了日常关联交易： 关联方名称 与公司关系 烟台德美动力有限公司(以下简称“德美动力”) 公司之合营公司 公司网络商贸有限公司(以下简称“网络公司”) 同一实际控制人 公司软件有限公司(以下简称“软件公司”) 同一实际控制人 北京杰瑞网科软件有限公司(以下简称“网科公司”) 同一实际控制人 (二)2009年度日常性关联交易的基本情况 1、购销商品、提供和接受劳务的关联交易 关联方 关联交易 关联交易内容 2009年度关联交易金 关联交易占公司营业收 类型 额(元) 入或营业成本的比例 德美动力 采购 发动机等 15,547,871.13 3.68% 德美动力 销售 配件 20,518.78 0.003% 德美动力 提供劳务 代理服务费 246,177.00 0.04% 网络公 提供劳务 班车使用费 11,858.27 0.002% 司、软件 公司 网络公司 接受劳务 网络服务费 169,398.00 0.04% 具体关联交易情况说明如下： 1)向德美动力采购货物 德美动力是MTU-DDC公司发动机产品在中国大陆的两家代理厂商之一，公司 从德美动力购买油田专用设备制造所需的部分发动机及发动机配件。2009年度， 公司向德美动力采购发动机及配件共计 15,547,871.13 元，占公司 2009 年度营 业成本(合并口径)的3.68% 。 2)向德美动力销售货物 德美动力对公司以外企业销售的装配发动机整所需的马达、油门、发电充电 机及空气压缩机等发动机外围配件(属动力系统类配件)一般向公司采购。2009 年度，公司向德美动力销售配件共计20,518.78元，占当期公司营业收入0.003%。 3)为德美动力提供的代理服务 2008 年 1 月 15 日，公司与德美动力签订《代理服务协议》，约定由公司为 德美动力提供代操作进口报关业务以及其他行政事务的服务，由德美动力依据支 付给香港德美进口货款的金额按 1.5%的比例支付代理服务费用。2009 年度公司 收代理费246,177.00元，占当期营业收入的0.04%。 4)班车使用 2008 年 3 月 10 日，公司与网络公司、软件公司签署《班车使用协议》。公 司同意网络公司、软件公司的部分员工使用其班车并支付使用费。2009 年 3 月 31日，鉴于网络公司已购买班车，经双方协商，原班车使用协议终止履行。2009 年1-3月，公司收网络公司及软件公司班车使用