ASLA通用设计荣誉奖UrbanOutfittersHeadquarters要点.doc

2014 ASLA通用设计荣誉奖Urban Outfitters Headquarters 2014-11-18 景观 场所尺度 工业遗址改造 企业总部景观 旧物回收利用 可持续 美国 费城 D.I.R.T. Studio 费城海军船厂旧址上的美国服装零售企业URBN总部园区 They’ve captured the spirit of the place with the detailing and pushed the practice of what it means to recycle materials. . . This really?works to turn students thinking around in a way. The reuse of materials and the industrial feel is beautiful- 2014 Awards Jury “细节设计将场地特质彰显无余，推进回收材料的有效再利用也是该项目设计的一大亮点……这在一定程度上着实促使环境学者们转换研究思路。材料回收再利用与场地故有的工业感为这处景观折射出一份沧桑美。”—2014ASLA专业奖评语 ? Urban Outfitters Headquarters at the Philadelphia Navy Yard by?D.I.R.T. Studio Client: URBN, Inc.VIA:ASLA? 项目设计以对费城海军船厂旧址悠久历史脉络的充分尊重作为出发点，为美国服装零售企业URBN总部园区进行景观重塑，营造出这处充满创意的全新企业园区。景观设计师们通过相应艺术化设计手法，对过往浓重的工业生产痕迹及项目场地上的废弃材料进行重新塑造与整合应用，集活力景观与生态性能于一体，呈现理想企业园区。该园区地处通往德拉瓦河的市政中轴道上，因而虽是企业私有园区，也为费城市民提供了又一处环境怡人的公共活动空间，同时，该项目也是工业设施重建的一个时尚典范。 Respect for rich histories of the Navy Yard guides the design of a refashioned campus of creativity for retailer Urban Outfitters (URBN).?Obsessively reworking traces of past productivity rebrands salvaged materials with an artistic vengeance, generating revitalizes community?and ecological performance. On the civic axis to the Delaware River, URBN’s private venture becomes an extension of the public realm of?Philadelphia and a well-dressed poster child for industrial redevelopment. ? ↑ 良好的公共性。新的中心就在原有铁轨的位置上建立，两侧的树木保留雨水，减少暴雨冲刷。COMMON GOODA sweeping rail line frames a new center for creative exchange. Hedgerows of native tree species (now two stories tall) screen the west?sides of football field-long buildings, absorb and filter water no longer headed for the river.Photo Credit: D.I.R.T. Studio ? 历史背景与地理位置旧址新貌美国服装零售企业URBN总部园区占地9英亩（约3.6公顷），是原美国海军船厂旧址历史核心区的一部分，19世纪这处船厂旧址曾是费城的联盟岛屿。URBN是由四个服装品牌企业联合组成的大型综合性服装零售集团，四家企业冒险放弃了原先费城市中心的繁华地理位置，联合共同迁址至此，对通往德拉瓦河的布罗德街市政中轴道上500英尺（约0.15公里）干船坞区周边砖石结构建筑进行改造性再利用，以寻求潜在机遇，建立一个全新的大规模企业园区。船厂旧址上遗留下无数海军人员的建设痕迹，这为创建一处前卫且具独创性的活力景观空间奠定了良好的基础。 项目场地及建设规模船厂旧址工业优势尽管美国海军早在1966年便迁离这座岛屿