对外贸易出口合同中英文预付款版解析.doc

合同 CONTRACT Contract No./合同编号： Conclusion Date/签订日期： Conclusion Place/签订地点： The Saller卖方： Address:地址： Tel/电话： Fax/传真： The Buyer买方： Address:地址： Tel/电话： Fax/传真： 1.??? This Contract is made by a nd between the Buyer a nd the Seller; whereby the Buyer agrees to buy a nd the Seller agrees to sell the under mentioned commodities （to be referred to as “goods” hereunder）to the terms a nd conditions stipulated below: 本合同由卖方与买方共同签订，双方同意按照下列条款由卖方出售、买方购进下列货物: Name & Specifications 货物名称，技术规格 Unit 单位 Quantity 数量 Unit Price 单价 Total Amount （USD） 总价 （美元） ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Total Value（Contract Price）: Say in US dollars ??????????????????????????????? only. 合计（合同总价）：??????????????????????????? 美元。 2．Terms of Delivery/价格术语: FOB/CIF/CFR/ ?????????? . The term FOB/CIF/CFR/????????? shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS, 2000) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein. 除非本合同另有规定，价格术语FOB/CIF/CFR/???????? 应适用国际商会制定的《国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2000）》。 3．??? Country of Origin a nd Manufacturers/原产国和制造厂商 3.1 Country of Origin: ??????????????????? ??? 原产国：??????????????????? 3.2 Name of the Manufactures: ??????????????????????????????????????? ?? 制造商名称： ????????????????????????????????????????????????? Adress: ??????????????????????????????????????????????????????? 地址：???????????????????????????????????????????????????????? Tel: ???????????????????????? ?电话：???????????????????????????????????? ? ??? 4．Packing/包装 The goods shall be contained o r packaged in the manner usual for such goods a nd be suitable for ocean transportation. 货物应按照同类货物通用的方式装箱或包装，并应该适于远洋运输。 5．Shipping Mark/唛头 The Seller shall mark on each package the shipping mark as follows: 卖方应在每个包装箱上按如下所示标注唛头： ???? （??????????????????????????????? ）?????? . ???? （???????? ??????????????????????? ） 6．Time of Shipment/装运时间 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 7．Port o