汽车英语01汽车基本知识详解.ppt

参考译文 汽车怎样工作 起动汽车的第一步是什么？就是把你的汽车钥匙放进点火锁并且转动它，此时起动机才有足够的动力来使发动机运转。 现在发动机运转，你的汽车起步。变速器内的齿轮由发动机的传动部件带动，并驱动车轮。变速器内至少有3套齿轮。在所有挡位中一 挡的工作最艰苦，用于汽车起步。挂入下一挡位时，汽车速度加快。最后，汽车行驶中，齿轮再次变速，那时我们称汽车处于高速挡。 知识拓展 思考练习 翻译下列词组： 1、picks up speeds 2、in high gear 将下面的短文翻译成英文： You put your car key into the ignition lock to start the engine turning. 汽 车 英 语 UNIT FOUR STEERING 4. UNIT THREE POWER TRAIN 3. UNIT TWO ENGINE 2. UNIT ONE AUTOMOBILE BASICS 1. UNIT SIX ELECTRIC SYSTEM 6. UNIT FIVE BRAKING 5. UNIT SEVEN BODY 7. GLOSSARY 9. NEW WORDS EXPRESSIONS 8. 了解汽车的基本知识，掌握有关 词汇、词组 掌握汽车英语的习惯表达方式 能查阅与汽车英语有关的英文资料 学习目标 会使用汽车词典 会查找相关资料 能力目标 如我们今天所知，汽车的成就是建立在伟大的发动机产业基础上的。1885年卡尔?奔驰发明了汽油发动机，一年之后戴姆勒制造了一辆由他自己设计的发动机驱动的汽车。 在汽车进入人们生活之后，三种动力源被普遍应用：蒸汽发动机、汽油发动机以及电动发动机。 An automobile or motor car(usually shortened to just car)is a wheeled passenger vehicle that carries its own engine or motor. Most definitions of it specify that automobiles are designed to run on roads, to have seating for one to eight people,to typically have four wheels , and to be constructed for the transport of people or goods[1]. However,the definition is not precise because there are many types of vehicles that do similar tasks. ［1］句子较长，可以采用拆句顺译，拆成短句，并符合原英文顺序，definitions of it specify that automobiles 翻译为“汽车的定义为”，后面的三个“to”短语，是并列的。 词汇学习 词汇学习 参考译文 什么是汽车 ? 自动车或机动车（常称为汽车）指的是带车轮的客车，它带有发动机或马达。大多数汽车的定义为：汽车是行驶在公路上的，可以乘一到八人的，常常是四个车轮的，并且，用于载客或载货的交通工具。可是，这一定义不够精确，因为各种各样类型的车辆完成着同样的任务。 知识拓展 思考练习 翻译下列词组： 1、带车轮的客车 2、各种各样的车辆 将下面的短文翻译成中文： An automobile or car is a passenger vehicle that usually has four wheels and is moved on land by an engine. A truck is a motor vehicle that is designed to carry heavy loads. 发动机：使燃料燃烧而发出动力的动力装置。 传动装置：将发动机输出的动力传给驱动车轮的装置。 行驶和控制装置：支撑全车并保证汽车正常行驶的装置。 车身：是驾驶员工作和装载乘客、货物的场所。 电气设备：汽车照明、信号装置等。 Today’s car contains more than 15,000 parts that must work together.They can grouped into four major pa