一千零一个山鲁佐德——《一千零一夜》的隐含作者与连环穿插式结构的关系.pdf

2014年 7月 内蒙古师范大学学报 (哲学社会科学版) Ju1．2014 第 43卷 第 4期 JournalofInnerMongoliaNormalUniversity(Philosophy SocialScience) Vo1．43NO．4 一 千零一个山鲁佐德 《一千零一夜》的隐含作者与连环穿插式结构的关系 徐 娴 (广东外语外贸大学 东方语言文化学院，广东 广州 510006) [摘 要] 连环穿插式叙事结构是 《一千零一夜》最具特色的叙事结构，在这个 “故事套故事”的框架之下，每 个故事都有 自己的隐合作者。本文拟用叙事学理论，以 《一千零一夜》中《脚夫与姑娘的故事》为例，通过分析故事 中的隐含作者及其相关叙述文本，进一步探究隐含作者与连环穿插式叙事结构之间的关系。最终得出隐合作者 对该故事集的叙事结构在无限性延伸方面起到关键性作用的结论。 [关键词] 一《千零一夜》；连环穿插式结构；隐合作者；叙述行为 [中图分类号]：I299．09 [文献标识码]：A [文章编号]：1001—7623(2014)04—0096—06 阿拉伯古代文学作品 《一千零一夜》是一部规模 事为主的，除去最开始的 “引子”和末尾 的 “结尾”两 宏大的民间故事集，全书结构巧妙，采用大故事套 小部分，正文讲了 “一千零一夜”的故事。这些故事 小故事的环环相扣的连锁式结构，把所有的故事组 有长有短 。最短的一夜可讲好几个 。最长的讲 了 织在一个大框架之中。全书以山鲁佐德给国王讲故 121夜 (《努埃曼国王及其儿子的故事》)。从叙事学 事开端 ，并 以此穿针引线 ，把众多零散 的故事连接在 理论看来，所谓的 “讲故事”就是 “叙事”。结构主义 一 起，一个大故事下面常常套有一些小的系列故 理论认为每一个叙事都有两个组成部分：一是故事 事[1]2n。据统计，全书共有大故事 174个，小故事 (story，histoire)，即内容或事件。在 《一千零一夜》 1178个 。这种大故事套小故事的结构，指的就是连 中即为具体的故事，例如 《商人与魔鬼的故事》讲的 环穿插式叙述结构 。连环穿插式叙事结构是 《一千 是一位商人在行路 中随手扔 了一个枣仁 ，意外砸死 零一夜》最具特色的叙事结构 ，对整部作品的成书起 了魔鬼的儿子，魔鬼现形向商人索命 ，于是商人请求 到了关键性作用 ，这主要体现在该结构对故事数量 魔鬼给 自己一年的时间安排好后事再回来偿命的故 的无限包容性 。通过故事套故事的形式，山鲁佐德 事[2]。二是话语，也就是表达 ，是内容被传达所经 由 的故事可以无限制地讲下去。在这个 “故事套故事” 的方式[3]l。。再以 《商人与魔鬼 的故事 》为例 ，话语 的连环穿插框架之下，虽说每个故事都是经山鲁佐 就是商人 向魔鬼哭诉 自己的冤情，请求魔鬼饶 自己 德之口讲述或引述 出来的，但每个故事都有 自己不 同的隐含作者 。本文拟用叙事学理论 ，以 《一千零一 一 命 ，即我们所读到 的整个故事的语言文字。本文 试图探讨 《一千零一夜》故事 (即叙事文本部分)中 夜》中 《脚夫与姑娘的故事》为例，通过分析故事中的 隐含作者及其相关叙述文本，进一步探究隐含