外文文献扫描翻译教程.doc

由于导师给的是扫描件，扫描件的pdf格式无法复制文字，用翻译的软件也比较难识别文本，所以给出以下教程（以下软件都能够在360软件管家里面下载） 第一步，去网上下载cajviewer，如图表所示，安装完以后打开。用软件打开导师给的pdf文档，在软件的左上角有个文字识别，利用这个功能就能扫描出排版工整的文字了。 第二步，如果出现了图片不公整（图片斜的），扫描出来的文字就跟原文有较大的出入，所以我们要调整图片的位置。首先你电脑里要有以下软件，楼主就直接下载的360软件管家里面的， 然后在下载dopdf(如果是office2007可不下此软件) 最后下载一个ps软件（楼主下的光影魔术手） 有可能安装有问题，那么换美图秀秀也可以的。 操作如下 S1先用Adobe Reader打开文档 S2复制一张不工整的（斜的图片）扫描件到电脑附件自带画图软件里面保存 S3利用PS软件将图片调整成水平位置（位置调整角度一般很小），保存图片 S3 用电脑自带的office新建个word文档，将PS过后的图片插入到文档中去 S4 如果电脑中office是2003时则在文档中选项中选择文件/打印（如下图所示），记得将打印机的名称改成doPDF 8,然后确定，跳出来对话框，选择转化成pdf格式的存放位置点OK确认就生成pdf文件； 如果office是2007可直接文件/另存为PDF格式的就可以了 S5 操作如上述用cajviewer扫描出文字然后用软件翻译外文即可。 本人用过金山词霸还有谷歌翻译（需要翻墙），对比看谷歌翻译还是可以的，但是还是有20-30%的错误率，有些专业术语还要自己重新翻译的