毕业论文翻译中国二手车市场的发展.doc

交通与汽车工程学院 本科生毕业设计（论文） 英文翻译 学生姓名： 张晓文 学 号： 312010081201102 专 业： 交通运输 年 级： 2010级 指导教师： 张道文 日 期： 2014年4月15日 交通与汽车工程学院制 中国二手车市场的发展 原文作者：杨雅莉，陈浩，张若平 原文作者单位：上海工程技术大学社会和经济的快速发展,中国已成为世界汽车行业最重要的市场之一。近年来,中国汽车售后服务市场的规模[1]。从政策、市场、发展潜力等方面,中国汽车行业年度报告(2010),在“十二五”时期, 保守估计中国汽车售后服务市场将保持8%左右的年增长率,并在2年达到约2523亿元[2]。当今,汽车所有权的快速增长也为二手车市场注入了新的活力。二手车市场的交易2001年到2011年从37万增长到433万,增超过30%。二手车与新车交易配给为0.24,这表明二手车汽车行业的增长比例[3]。近年来,二手车二手车拍卖和二手车置换等运营模式市场先后出现。交易模式的改变中国二手车市场的发展提供了新。据估计,将在未来十年达到1:1。然而,中国的二手车交易市场在汽车行业的比例低。根据西方发达国家的经验,以美国为例,二手车占整个汽车工业的45%,二手车平均利润在20%左右[4]。系列政策的支持下,二手车市场显示跳跃的发展特征。从2000年开始,中国二手车市场高速增长,并逐步成为汽车行业的重要部分。二手车市场在汽车行业已经属转移到主导地位解二手车市场的变化。因此本文二手车市场的新环境,探讨它的新,从而进一步促进中国二手车市场的发展。由于汽车行业的快速发展,中国汽车市场正成为。中国汽车行业快速扩张。从2002年到2011年,汽车贸易额从325万上升到,增长近6倍,年增23.5%,如图1所示。随着汽车贸易额的增长,汽车在普通家庭。根据中国汽车工业协会的数据,民用汽车人口从1802万增加到9350万,年平均增17.4%,如图2所示。因此, 中国每千人汽车数量在稳步增长,从2001年到2011年3.7到46.8,增加了12.7倍,如图3所示。根据汽车市场的发展,中国汽车市场大规模普及阶段。阶段,汽车将保持快速增长直到每千人超过250。通常,这将持续10年。由于收入,,经济的地区差异,这个阶段可能持续更长时间。国家信息中心估计,这阶段可能持续到2013年。因此,日益增长的汽车数量汽车市场的推广阶段,将提供更多的空间和坚实基础。汽车市场的发展经济发展和人民收入正相关[5]。作为世界上,中国的市场潜力是巨大的。最近,中国经济持续平稳较快增长。人均国内生产总值从1041美元增加到美元, 年增量17.4%,如图4所示。随着居民收入水平汽车关键因素,收入的快速增长将转移到中国汽车市场,这将加强中国二手车市场的发展。在一个相对较长的时期,汽车和二手车需求将保持旺盛阶段。国家发展中心和汽车工程协会估计,2030年汽车需求总量将达到3243万,8.8%[6],每千人汽车数量将超过100。这种增长将相对长时间(表1)。除了消费者需求,一政府法规推动二手车市场。二手,是二手车市场。引入机制,允许二手车业务。也加强二手车价值。二手车交易市场升级通知是由商务部和财政部在2009年7月。旨在二手车行业。最初,中国政府选择10个省—北京、湖北、江苏、江西、辽宁、山东、深圳、天津和资金开展试点项目,专注于和二手车提高透明度。汽车产业振兴规划由国务院于2009年发布,要求国家鉴定和评价标准和临时所有权登记制度。还要求调整二手车交易增值税率,鼓励经销商参与车辆更换项目。“十二五”规划鼓励消费者购买节约能源和环境。实现了低和新能源汽车车辆补贴和减税,这直接影响未来二手车市场。低排放和新能源汽车[7]。从2001年开始中国二手车市场急剧增。贸易额从37万上升到万,增长了13倍。从2001年到2012年平均29.9%(图5)。二手车与新车从0.16到0.23, 从2001年到2011年全国平均0.24, (图6)。在一些发达地区,如北京,2011年达到1:。随着新车市场的扩张,二手车市场,。据估计,二手车和新车1:1。因此,二手车贸易稳步增长,从132亿增加到的2636亿元。年33.7%(图7)。在汽车稳步增, 2004年到2010年5.5% (图8)[7]。不断增长的二手车市场正成为汽车行业最重要的部分,跳跃发展。经过多年的快速发展,贸易结构。随着贸易额的增加,轿车逐渐二手车贸易重要比