一篇不错的英文软陶教程.doc

一篇不错的英文软陶教程 (中英对照) 原文作者：goblin 发布时间：2007-5-20 23:07 查看次数：2640 上一篇：粘土世界中的汽车 下一篇：软陶橘子的详细制作全过程 字体: 小 中 大 在这里要感谢网友goblin的翻译支持 1. Choice of Polymer Clay Brands: 软陶品牌的选择?My favourite most versatile clay is Fimo Classic which can be used for millefiori, bead-making, sculpting, pins & brooches.? Very durable, flexible, great colour palette and easy to mix to produce an unlimited range of colours.? The new formulation is much softer than the old one, and is fairly quick to condition.? Canes made with Fimo Classic last a long time (I have canes which are still usable from 3 years ago!).?我最喜欢的软陶泥品牌是德国的? FIMO 经典系列。它可以用来做珠子，雕塑，头饰跟胸针。 用这种软陶泥非常耐用，造型容易，拥有很亮丽的色彩，通过不同颜色的自由混合可以创造出无限的色彩来。Fimo 经典系列的新款比旧款更家柔软，成型更加迅速。这个牌子的软陶泥保质期很长。（三年前的这种软陶泥，我现在还能用）?Fimo Soft is a softer version of the Classic and is quicker to condition, and can also be used for all of the above purposes.? Comes in a wide range of colours with a range of Fluorescent, Transparent & Metallic Colours.? I have found that canes made with Soft do not however last as long as those made with Classic.? You can mix the clays together quite successfully.?Fimo Soft是比Fimo经典系列更加柔软的一种，而且也更容易成型的软陶泥，能够用于以上所有的用途，他还有一系列各种色系的夜光型软陶泥，透明型软陶泥，金属色软陶泥。但是这种软陶泥不象经典系列那样可以存放很久。它们混合起来非常方便快捷。?Premo Polymer Clay is an American brand of clay which also is great for mixing colours, for millefiori, sculpting, and is extra strong and durable.? Very easy to condition.? Great for brooch backs where strength is required.? Comes in a great range of artists colours and metallic shades which produce amazing 'mica effects'.? Please note however that the metallic colours do not cane like regular colours because of this mica shift property.?Premo是美国的一个软陶泥品牌，混色方便，成型容易，可以用来做彩珠，雕塑等，这个牌子的软陶泥更具韧性，也更加持久。特别适合用来做胸花，胸针这类需要较强硬度的饰品。Premo有丰富的艺术色彩系列可供选择，和特有的金属色，这些金属色跟普通的混合后能产生漂亮的“云母石效果”。请注意，这种金属色彩的效果跟普通的软陶条呈现的色彩效果有一定差别，主要是因为里面云母改变的特殊特性。?Mica Effects: (A short explanation) The shiny property of metallic clays are flat pieces of mica.? When you roll the clay through t