良好棉花监管链指南.PDF

最终版本1.0，2013 年7 月1 日起用 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 良好棉花 监管链指南 目录 1.0 介绍3 2.0 范围3 3.0 定义/术语4 4.0 每部分的内容5 5.0 轧花厂5 6.0 棉商 （仅限于皮棉/棉包）9 7.0 纺纱厂 11 8.0 其他所有供应链参与者（纺纱厂和零售商之间）9 9.0 零售商与品牌商 17 附件1——隔离与进出库平衡 19 附件2——出售申报单样本21 ________________________________________________________________________________ 良好棉花监管链指南I 2 最终版本1.0，2013 年7 月1 日起用 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 1.0 介绍 BCI 致力于改善全球棉花的生产使其更有利于棉农、更有利于棉花生长环境、更有利于该产业的未来发 展。BCI 与多元化的利益相关方共同合作，促进环境、农业社区以及产棉区经济体实现显著和持续的改 进。通过推动良好棉花开发使其成为可持续主流产品，BCI 旨在转变全球范围的棉花生产方式。 BCI 具体目标如下： 1. 减少棉花生产对环境的影响 2. 改善产棉区的民生和促进当地的经济发展 3. 提高整个供应链的良好棉花投入与良好棉花流通情况 4. 确保良好棉花发展的信誉和可持续性。 迄今为止，基于良好棉花为环境及种棉群体带来的积极改变，以及 BCI 零售商及品牌会员对良好棉花 的需求量逐渐增加，BCI 设立了宏伟的发展目标：在 2015 年和 2020 年之前，分别实现良好棉花产量 增至260 万公吨和820 万公吨。 《BCI 生产原则及标准》提供了良好棉花的全球定义，并包含了适用于生产者的社会及环境标准。《良 好棉花监管链（CoC ）指南》则以生产者之外的所有供应链参与者为目标，包含对采购良好棉花进行申 报的零售商及品牌。 轧花厂环节之后运用的监管链机制是一套进出库平衡 （MBa）系统，它允许以普通棉花替代良好棉花， 并确保申报的良好棉花采购量与出售量相等。这一系统并不要求良好棉花数据（例如棉包数量）必须直 指实物的良好棉花。 2.0 范围 轧花厂将在厂房范围执行CoC 隔离指南。轧花厂将各自对良好棉花CoC 要求和数据进行维护。 1 皮棉棉商 将在国家范围执行 MBa CoC 指南，涵盖来自同一原产国的皮棉。例如，购买巴西良好棉花 的棉商，可将这批购买棉花的申报额度分配给另一个巴西境内轧花厂中的任何巴西普通棉花，只要这些 棉花是归属于该棉商的。该棉商不能将巴西良好棉花的申报额度分配给原产自另一国（例如马里）的普 通棉花或良好棉花。 供应链其他参与者将在现场范围执行 MBa CoC 指南。由一组织或供应链参与者所拥有的每个厂房将对 CoC 要求和数据进行维护。例如，购买巴西良好棉花的纺纱厂，可将这批良好棉花申报的采购量分配 给同等数量、原产自任何国家的普通棉花 （例如产自印度的普通棉花），只要这些棉花是归属于该纺纱 厂并处于同一加工厂房。 a) 会员资格要求 轧花厂无须正式成为 BCI 会员，亦可处理良好棉花，并声称提供良好棉花。但是，所有加工良好棉花 的轧花厂必须通过当地BCI 员工的登记和培训。加工良好棉花的轧花厂均遵守《BCI 轧花厂监督指南》 及其附件的要求。 希望使用良好棉花可追溯系统的棉商和纺纱厂必须正式注册成为 BCI 会员。未注册成为 BCI 会员的纺 纱厂和棉商不得声称使用或购买良好棉花。 1 本文件提及的所有棉商均仅限于皮棉棉商。 ____________________________________________________