《神曲》—但丁.pdf

《神曲》 但丁 2 内容简介 《神曲》是但丁的代表作。故事叙述主人公但丁本人在三十五岁那 年突然迷失了正路，彷徨了一夜之后，来到一座曙光笼罩的小山脚下， 刚欲登山，却被三只野兽 (豹、狮、狼)挡住去路。危急之中，古罗马诗 人维吉尔受贝雅特丽齐嘱托，前来搭救他，并引导他去游历了地狱和炼 狱，后贝雅特丽齐又亲自引导他游历天国。 《地狱篇》、 《炼狱篇》和 《天国篇》三部曲是但丁游历过程和见闻的记载。 《神曲》广泛反映了 当时的社会生活现实，给了中古文化以艺术性的总结，并显现出了文艺 复兴时代人文主义思想的曙光。。 3 声明 本书内容系书仓用户从网络中收集，利用书仓在线制作、转换服务生成，存放于书仓， 仅供个人收藏、学习使用。 其制作、收藏者承诺不把此内容用于商业用途。 也请借阅者勿公开传播以及应用于商业用途。 书仓网仅止为个人或者机构提供在线内容制作、转换、存储等服务。 书仓网上所有非epubsys帐号下的内容均为个人使用行为。 4 书仓 （S ），旨在为阅读者弥合数字时代电子化阅读中 的各种障碍，从而让个人获得随时、随地、随意阅读与拥有数字内容的 惬意体验。 目前，书仓网提供的功能有： 1、在线的电子书报制作工具；2、在线电子书转换；3、在线电子 书、文章存储分享；4 、在线阅读；5、手机在线阅读；6、支持各种不 同阅读软件、阅读器的电子书下载； 可以处理的格式包括epub 、mobi 、chm 、txt 、doc、pdf等。 在线版： 手机版：/m 目录版：/s/index.php 注：比如iphone/itouch 的Stanza ，已经把书仓放在默认书库中，如果 没有看到，可以手工添加目录版地址。 5 第1章 神　　曲 〔意〕但丁著　黄文捷译 　　但丁·阿利基埃里(1265-1321) 意大利诗人，被恩格斯誉为“ 中世 纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。” 　　但丁一生著作甚丰，其中最有价值的无疑是 《神曲》。这部作 品通过作者与地狱、炼狱及天国中各种著名人物的对话，反映出中古文 化领域的成就和一些重大的问题，带有“百科全书”性质，从中也可隐约 窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光。在这部长达一万四千余行的史 诗中，但丁坚决反对中世纪的蒙昧主义，表达了执着地追求真理的思 想，对欧洲后世的诗歌创作有极其深远的影响。 　　除 《神曲》外，但丁还写了 《新生》、 《论俗语》、 《飨宴》 及 《诗集》等著作。 《新生》中包括三十一首抒情诗，主要抒发对贝亚 特丽契的眷恋之情，质朴清丽，优美动人，在“温柔的新体”这一诗派的 诗歌中，它达到了最高的成就。 第一首 森　林(1-12) 阳光照耀下的山丘(13-30) 三头猛兽(31-60) 维吉尔(61-99) 猎　犬(100-111) 冥界之行(112-136) 森林 我走过我们人生的一半旅程， 6 却又步入一片幽暗的森林， 这是因为我迷失了正确的路径。 啊！这森林是多么荒野，多么险恶，多么举步维艰！ 道出这景象又是多么困难！ 现在想起也仍会毛骨悚然， 尽管这痛苦的煎熬不如丧命那么悲惨； 但是要谈到我在那里如何逢凶化吉而脱险， 我还要说一说我在那里对其他事物的亲眼所见。 我无法说明我是如何步入其中， 我当时是那样睡眼矇矓， 竟然抛弃正路，不知何去何从。 阳光照耀下的山丘 我随后来到一个山丘脚下， 那森林所在的山谷曾令我心惊胆怕， 这时山谷却已临近边崖；