文化建筑的地域性解读.doc

文化建筑的地域性表达 ——永嘉县公共活动中心创作回顾 Regional Expression of Cultural Architecture -- Review of Yongjia Public Activity Centre Design -- 钱锡栋 Qian Xidong 翁智伟Weng Zhiwei 摘要：本文结合永嘉县公共活动中心的设计，探讨在特定环境与功能的要求下、塑造反映地域特色的大众文化建筑的设计思路；提出文化建筑地域性表达的两个策略：一，空间上，结合当时当地的场地条件、地理气候、材料工具等进行创作；二，时间上，在当地的历史文化积淀中提取灵感和符号。 关键词：文化建筑 地域性 空间 时间 Abstract：With the illustration of the design of Yongjia public activity centre, the paper discusses the design idea of constructing the popular cultural building reflecting the time feature and the regional character based on the certain environment and function requests. Meanwhile, the paper brings two key points of the design of the cultural building forward: Firstly, Design combined with site conditions, geography and climate, materials, tools, etc in the space dimension. Secondly, Extracting inspiration and symbols in the local historical and cultural heritage In the time dimension. Key words：Cultural Architecture, Regional Characteristic, Space, Time 1概述：文化建筑与地域性 文化，是人类创造的物质财富和精神财富的综合。 建筑文化，则是人类社会历史实践过程中创造的建筑物质和建筑精神财富的总和；它是在一定的历史时期，在政治、经济、文化等社会条件和地理、自然条件构成的文化环境中产生的。 建筑文化和地域性的联系。纵观建筑史书，地域性常常是一以贯之的一个突出特征，我们经常说“一切建筑文化都是地域主义的”，因为世界上没有抽象的建筑，只有与地域不可分离的具体的建筑。从人类早期的聚落选址及原始建筑形式的演变历程，可以发现地域性决定了不同建筑文化的发展倾向。适应某一地区的气候、地形、地貌、材料等人居自然环境的不同和社会环境因素、人文传统的不同，建筑文化也呈现出多姿多彩的地域化特征。 文化建筑和地域性的联系。文化建筑是建筑文化的一部分，或者说文化建筑是建筑文化的重要载体。文化建筑尚没有很明确的定义。在一般的理解中，博物馆、剧场、美术馆、音乐厅抑或纪念堂等，这些功能与艺术、历史具有直接联系的建筑被认为具有更多的文化内涵，因此毋庸置疑是文化的建筑；而我们认为，凡是能折射出艺术、历史等文化意象的建筑、具有某种特定文化符号的建筑，都是文化建筑。比如隈研吾(Kengo Kuma)的设计——长城脚下的公社之竹屋别墅（图1），利用竹子来表达对中国文化的理解，我们不得不说，这个以居住为主体功能的建筑也是一座彻头彻尾的文化建筑。由于建筑文化与地域性如此息息相关，因此文化建筑也将被更多打上地域的烙印。“地域文化的积累会形成地域化的审美价值观，好的建筑根植于地域文化之中，属于地域文化的一部分。” 图1 长城脚下的公社之竹屋别墅（Kengo Kuma） 鉴于此，建筑师在赋予文化建筑内涵的过程中就必须特别注意文化的地域性表达。本文从空间和时间两个维度上提出文化建筑地域性表达的两个策略：空间上，结合当时当地的场地条件、地理气候、材料工具等进行创作，如竹子之所以能成为一种文化符号，便是因为这种材料在中国分布较广；时间上，在当地的历史文化积淀中提取灵感和符号，正如希腊柱式是欧式风格的典型代表一样。 2 项目背景及概况 永嘉县隶属于温州，位于浙江省东南部，瓯江下游北岸。“永嘉”是“水长而美”的意思。永嘉风景秀美资源丰富。享“天下第一江”美誉的楠溪江国家4A级重点风景名胜区，以水秀、岩奇、瀑多、村古、滩林美著称。；而后一项挑战则属于时间上的，永嘉所具有的特殊的地域性特征，需在其历史中寻找答案。 图2用地红线及周边建筑