《(—全)[英]尼尔·盖曼_&_特里·普拉切特《好兆头》》—未知.pdf

[英]尼尔·盖曼 & 特里·普拉切特 《好兆头》 　　 目录： 　　一·起初 　　二·剧中人物 　　三·十一年前 　　四·星期三 　　五·星期四 　　六·星期五 　　七·星期六 　　八·星期日 　　 　　 ＊　＊　＊　　 　　 一·起初 　　 　　今天天气不错。 　　每天天气都不错。创世还没多久，至今也就七天出点头，雨还没创 造出来。但浓云聚集在伊甸园东方，预示着第一场雷雨即将降临。而且 很明显，势头不小。 　　东门天使抬起翅膀掩在头项，遮挡最初的几点雨滴。 　　“抱歉。他彬彬有礼的说，“你刚才说什么？” 　　“我说，那家伙可算裁坑里了，摔得跟个秤砣似的。”蛇说。 　　“哦，是啊。”天使说。他名叫亚茨拉菲尔。 　　“说实话，我觉得有点过了，反应过度。”蛇说，“毕竟只是初犯 啊。再说了，我就搞不懂明辨善恶有何不好。” 　　“肯定不好。”亚茨拉菲尔分析道。但他的语气有点不自在，似乎自 己也没搞明白有何不好，因此还有点担心，“要不然你也不会搅和进 去。” 　　“他们只是说，到那儿去找点麻烦。”蛇说。他叫克蠕戾，不过现在 正琢唐着改名。克蠕戾，他心想，这名字不像自己。 　　“对，但你是个恶魔。我不知道你是不是有可能做好事。”亚茨拉菲 尔说，“这关系到你的本能，你知道，天性。哦，就事论事，没别的意 思。” 　　“但你总得承认，这未免过于欢剧化了。”克蠕戾说，“指着一棵树 说‘不要碰’，这三个字还都特别大。有点言不由衷，对吧？我是说，干 1 吗不把这树放到山巅，或者特别远的地方去，老让人觉得好奇，他真正 的计划是什么。” 　　“最好不要妄自揣度，真的。”亚茨拉菲尔说，“我总是说，别妄想 看透他老人家不可言说的智慧。世上有对也有错。如果让你做好事，你 却做了坏事，那就应该受到惩罚。嗯。” 　　他们陷入了难堪的沉默，都静静地看着雨滴捶打第一次绽开的花 朵。 　　克蠕戾最终打破沉默说道：“你不是有把炎剑吗？” 　　“呃。”天使说。愧疚的表情从脸上一闪而过，然后很快又跑回来， 盘踞在那儿不走了。 　　“你有，对吧？”克蠕戾说，“烧得跟什么似的。” 　　“呃。嗯……” 　　“我觉得它看起来相当驻人。” 　　“是的，但，嗯……” 　　“你弄丢了？” 　　“哦，不！不，不能算丢，更像是……” 　　“嗯？” 　　亚茨拉菲尔一副可怜兮兮的样子。“如果你一定要问的话。”他略显 焦躁地说。“我把它给人了。” 　　克蠕戾盯着他。 　　“哦，我没办法啊。”天使心烦意乱地搓着手说，“他们看起来冷得 要命，可怜的小东西们。而且她已经怀孕了。园子外面还有凶猛的野 兽，雷雨也要来了。我就想，呃，这有什么害处呢？所以我说，听着， 如果你们回园子来。恐怕大家都得受神罚。但你们也许用得着这柄剑。 拿去吧，不用谢我，好好过日子就算帮大家的大忙了，愿阳光永远照耀 在你们身上。” 　　他忧心忡忡地冲克蠕戾笑了笑，“这是最佳方案，不是吗？” 　　“我不知道你是不是有可能做坏事。”克蠕戾讥讽地说。但亚茨拉菲 尔没注意到他的口吻。 　　“哦。希望如此。”他说，“真的希望如此。这事儿烦我一下午了。” 　　他们又看了会雨。 　　“有趣的是。”克蠕戾说，“我老在想苹果那档子事到底算不算好 事。一个恶魔如果做了好事。那可有大麻烦。”他捅捅天使，“要是咱俩 都做错了，就比较有意思，嗯？如果我做了好事，而你做了坏事， 嗯？” 　　“不可能。”亚茨拉菲尔说。 　　克蠕戾看着雨。 2 　　“是的。”他严肃起来，“我想也不可能。” 　　灰黑色的雨帘在伊甸上空翻卷，雷电在群山间咆哮。刚刚得到名字 的动物们都在暴雨中瑟瑟发抖。 　　远方雨水滴答的密林中，有个东西在树木间闪耀，明晃晃，热腾 腾。 　　今晚会是个黑沉沉的雷雨夜。 　　 　　 二·剧中人物 　　 　　人类史最后十一年某些事件纪实，与即将登场的： 《艾格妮丝·风 子精良准确预言书》完全吻合 　　由尼尔·盖曼及特里·普拉切特编汇校订，并添加富于教育意义之注 脚及智慧箴言 　　 　　超自然生灵 　　 　　上帝 （上帝） 　　米伦达 （上帝之声）① 　　亚茨拉斐尔 （天使，兼职珍本书商） 　　撒旦 （堕天使，神之大敌） 　　别西 卜（堕天使，地狱王子）② 　　哈斯塔 （堕天使，地狱公爵）③ 　　利古尔 （堕天使，地狱公爵） 　　克鲁利 （一个不能说堕落，更像是慢慢悠悠往下溜达的天使，） 　　 　　天启四骑士 　　 　　死亡 （死亡） 　　战争 （战争） 　　饥荒 （饥荒） 　　污染 （污染） 　　 　　人类 　　 　　不可奸淫·帕西法