老舍和李光洙作品中的爱情话语论析.pdf

2014年7月 北京联合大学学报(人文社会科学版) Jul．2014 of Union 第12卷第3期总45期Journal andSocialSciences)V01．12No．3SumNo．45 Beijing University(Humanities 老舍和李光洙作品中的爱情话语论析 金明淑 (中央民族大学朝文系，北京100081) [摘 要】 老舍和李光洙作为中韩文学史上的文学巨匠，对中韩文学由近代迈向现代作出了巨 大贡献。作为时代的弄潮儿，他们无不使命感地去迎接个性主义和妇女解放的时代思潮，不无权 威地解析这股西方先进思潮在中国和韩国社会的植根、发芽和成长的趋势，并且两人恰好站在 “情感革命”之正负两端，对有关问题进行了认真的思考、想像和各种假设，从而塑造出极富民族 特征的丰满的女性形象，设置出各种经典的艺术场景、奇妙的爱情形态和精彩的情感对话。他们 的作品让人深切感觉到新旧时代变革期不同的具有典型意义的话语形式在文本中的彼此斗争、 厮杀和相互解构。而这些恰恰反映了两位作家为了完成自己所肩负的历史使命在精神层面探索 而激烈鏖战的痕迹。 [关键词]老舍；李光洙；爱情形态；爱情话语 [中图分类号]1106．4 [文献标志码]A [文章编号] 洙有关爱情、婚姻主题的代表作中人物间的对话和 老舍(1899～1966年)和李光洙(1892～1950 年)作为中韩文学史上的文学巨匠，对中韩文学由 爱情形态的描摹，为那个时代的爱情话语分析提供 近代迈向现代作出了巨大贡献。李光洙仅比老舍 了充分的资料。引领时代文学思潮的李光洙和老 年长7岁，二人同处同一时间带长达半世纪之久。 舍始终怀有文以载道的使命感，因此绝不会无视那 由于同处新旧交替的变革期，两位作家的思想着实 个时代个性主义、女权主义的声音。然而，当他们 具有复杂多变和难以言喻的特点，使读者和批评家 想通过自己作品中艺术化的人物形象来回应时代 深陷困惑之余也彰显了他们独特的魅力。如果说 的呼声时，作家的主观意愿与扎根在其内心深处、 李光洙主动背负起了朝鲜近代文化启蒙的使命，在 已经根深蒂固的保守女性观发生冲突，这样就形成 朝鲜近代文学这片文化荒漠上开辟了一条新的路 了复杂矛盾而又独树一帜的艺术形象。 径，老舍则将老北京作为其艺术的舞台，在用幽默 他们的作品既道出了关于婚姻和男女平等的 的讽刺和戏谑承载的文化批判之中，构建了一个独 时代性典型话语，也显示了以各种形式与此偏离或 具特色的文学世界。作为近现代文学初创期的先 相悖的观点，潜行于字里行间的内在矛盾清楚地呈 驱，二者都十分注重文学的社会性功能，他们的文 现出两位作家对婚姻和男女平等理想自身的模棱 学作品流露出对于时代、对于社会的极大热情。 两可，或者说是保守性。他们的作品让人深切感觉 然而，当我们将目光聚焦于两位作家文学作品 到新旧时代变革期不同的具有典型意义的话语形 中讴歌的理想型女性形象、女性德行评价标准、以 式在文本中的彼此斗争、厮杀和相互解构。而这些 及对婚姻的描写时，就能找到他们文学的可比性。 恰恰反映了两位作家为了完成自己所肩负的历史 文学既是一种特殊的语言行为，又是不同的意识形 使命在精神层面探索和激烈鏖战的痕迹。 态交锋和妥协的场所。因此作品中必然包含着相 互冲突的话语形式。换言之，即使是思想源头一致 一、李光洙对“情”的宣扬与收敛 的认识，并不一定在逻辑上彼此交融和统一，这就