怎样用英文描述寒潮？.pdf

怎样用英文描述寒潮？ “大寒已过腊来时，万物那逃出入机。” 今天是农历二十四节气中的最后一个节气——“大寒” 。 Major cold - The last of the 24 traditional Chinese solar terms. 同时，一股霸王级的寒潮正在席卷全国，所到之处大地冰冻。 中央气象台预计，21 日到25 日，气温还将继续下跌，中东部普遍再降温6- 8℃，局地降温14℃，还有9 级阵风！南方也将出现大范围雨雪！ 看看下面这张图，感受一下蓝色寒潮的威力。 描述寒潮天气 我们先来看看英文报道是怎样描述这股霸王寒潮的。 ►Most parts of China will experience a rapid drop in temperatures along with snow and rain in the coming days as a strong cold front is on the way to hit. 一股超级寒潮正席卷而来，未来几天，我国大部分地区将经历迅速降温和雨雪 天气。 cold front：寒潮、冷锋 ►The National Meteorological Center said temperatures will drop sharply in northwestern, northern and northeastern China, with temperatures in some areas down by up to 14 degrees Celsius. 国家气象中心称，中国西北部、华北、东北地区将大幅降温，局地降温将达 14℃。 meteorological [,miːtɪərəlɒdʒɪkəl]：气象的；气象学的 Celsius [selsɪəs] ：摄氏度 ►Meteorological authorities in eastern Jiangxi Province forecast a cold snap from Wednesday, adding rain and snow to the coldest week since 1992. 江西省气象部门预计寒潮周三来袭，伴随着雨雪天气，这将是该省1992 年以 来最寒冷的一周。 cold snap：寒潮 ►Sleet and freezing rain is forecast to hit southwest Chinas Guizhou Province from Thursday to Saturday. 周四到周六，贵州省将迎来雨夹雪、冻雨天气。 Sleet [sliːt]：雨夹雪 寒潮 人们通常用cold snap、cold wave、cold front、cold spell 来表达寒潮。 寒潮是指strong cold air （强冷空气）由亚洲大陆西部或西北部侵袭中国时的 强降温天气过程，一般多发生在秋末、冬季、初春时节。 当范围很大的cold air mass （冷气团）聚集到一定程度，就会大规模向南入 侵，形成寒潮天气。寒潮地面高压的前端一般都有一条cold front （冷锋）。 寒潮过后，当地会受low pressure area （低气压）控制。 关于寒冷的形容词 ▌crisp cold and dry 轻微干冷 例句： Pasto is almost 8,300 feet up in the mountains, so it was cold and crisp, with a blaze of stars across the sky. 帕斯托地处8300 英尺海拔高的山脉，又冷又干，天空中闪耀着星星。 ▌brisk fairly cold and a fairly strong wind is blowing 寒冷干燥、寒风猛烈 例句： A brisk northwest wind swept across the city. 寒冷干燥的西北风横扫了这个城市。 ▌harsh extremely cold and unpleasant 酷寒 例句： Harsh weather in the west has left communities buried in snow. 西部地区的酷寒使整个社区掩埋在雪里。 ▌bleak very cold and grey 阴冷 例句： The weather can be extremely bleak on the south. 南部地区的天气会极度阴冷。 ▌biting so cold