- 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
心理空间理论与庄子不为官寓言的隐喻分析*
臺灣語文研究 第 12 卷第 2 期, 2017
DOI: 10.6710/JTLL.2017 10_12(2).0001
心理空間理論與 《莊子》不為官寓言的
隱喻 分析*
張榮興
國立中正大學
本文以心理空間理論為基礎 ,結合了框架理論和反義詞彙關係概念,
以《莊子》三則不為官的故事隱喻為例來討論莊子如何運用隱喻的方法表達
他不為官的意念選擇。透過框架理論和反義詞彙關係概念,我們得以將相關
但未出現在篇章中的語意成分誘導出來,與不同心理空間中的語意成分相對
比,進而與目標域的語意成分相映射,將未出現在字裡行間的隱喻結構有系
統地呈現出來,作為隱喻詮釋的依據,使讀者能清楚觀察到篇章中語意的融
合現象,並理解隱喻產生的背後認知機制。
關鍵詞:心理空間理論、隱喻、框架理論、莊子
1.引言
隱喻隨處可見,人們常透過某一領域來談論另一領域的事物,這種跨領域
之間的映射關係,不但讓語言的表達更多元,同時也隱含了認知的推理過程。
由於隱喻的特色在於表達字面以外的深層涵義,因此要充分掌握篇章中的隱
喻,不能只是在語言文字上鑽研,還必須藉由相關的背景知識及前後文的整體
理解,方能領會隱喻篇章欲傳達的訊息。對於《莊子》篇章的隱喻詮釋,各家
*本文為科技部專題研究計畫「從心理空間理論解析《莊子》的隱喻思維」(MOST
103-2410-H-194-084-MY3 )之部分研究成果。感謝莊敦榮和陳康寧兩位研究助理在過程中的各
項協助,感謝黃惠華老師在理論與分析上給予的建議,也感謝審查委員對本文提出諸多寶貴的
意見。
162張榮興
學者皆有自己的心得和詮釋的方法 ,本文主要從心理空間理論(Mental Space
Theory )(Fauconnier 1994, 1997; Fauconnier Turner 2002 ),結合相關的時代背
景知識、認知概念及前後文語境所提供的訊息,來分析《莊子》有關為官的隱
喻,希望透過心理空間理論的分析,說明莊子如何用隱喻來婉拒出仕 ,提供另
一種詮釋莊子思想的角度。
《莊子》中關於婉拒為官的故事主要有三則,第一則故事莊子以太廟的犧
牛為例來說明做官雖能擁有更好的物質條件,但卻會從此過著被官場束縛的生
活。人一旦進入官場,或礙於君命,或基於人情世故,往往難以脫身而出。第
二則故事莊子以廟堂的神龜為例來說明做官雖能擁有更尊貴的地位,但卻要處
處受束縛。若要在尊貴而受束縛以及卑下而不束縛兩者擇其一,他寧可選擇後
者。第三則故事莊子以貓頭鷹的腐鼠為例,說明世人所看重的官位和名利對他
而言如同敝屣一般。本文將以這三則故事為例來討論莊子如何運用隱喻的方法
來表達他不為官的態度。
本文討論的順序如下:第一單元為引言;第二單元討論相關的語言學理論
背景,作為語料的分析架構;第三單元則是 《莊子》關於不為官態度的篇章分
析,解釋篇章中的隱喻結構及其深層的涵義,第四單元為本文的結論。
2. 理論背景
框架是認知概念的一種組織方式,有時又稱之為腳本 (scripts )、劇本
(scenarios )或場景 (scenes ),它的存在反映了人類心智的認知機制,同時也
說明了知識和各種不同的概念並不是單一存在於人的心智裡,而是將相關的不
同概念有系統地儲存在一起。Fillmore (1985: 223) 將框架理論(frame theory )
有系統的引進語言學領域,並用來解釋語言的句法、詞彙組合等現象。他將框
架定義為特定而又統一的知識網絡或對經驗連貫、一致的圖解。在日常生活中
的買賣事件,在經歷過買賣事件的人,心中會自然累積並形成買賣事件的框架。
因為一般的買賣事件常涉及到買家、賣家、商品、金錢等語意成分 (有時又稱
之為「參與者」),因此這些語意成分都包含在買賣事件的框架裡,在框架中緊
密相連 (Fillmore 1977; Ungerer Schmid 2006: 207-209 )。
心理空間理論與《莊子》不為官寓言的隱喻分析 163
框架是一種概念系統,框架中引入其中任何一個概念都會涉及到系統內其
他相關的概念 ,例如心理學有一種實驗稱之為字的聯結測驗,即提供一個詞,
您可能关注的文档
- 文章关乎经术谭献笔下的骈散之争-东华大学.pdf
- 文献信息检索与利用-东华大学.ppt
- 我的爸爸妈妈都喜欢书法.ppt
- 我国医院信息化建设水平的实证分析与发展对策探讨*.pdf
- 我们的学与教-圣公会伟伦小学.pdf
- 我为学校促发展-武进区礼嘉中学.doc
- 我们欢迎中国人到哥本哈根.pdf
- 我院赴加考察团考察报告-全国高职高专教育教师培训联盟.ppt
- 我在心理咨询师这个方向上的职业规划.ppt
- 我在豪宅学到的人生功课个人理财学期报告.ppt
- 运用PDCA提高科室护理不良事件上报率.pptx
- 《ICU清醒患者睡眠促进策略审查指标的制订及障碍因素分析》文献解读.pptx
- 跌倒的预防宣教.pptx
- 山东省潍坊市潍城区于河街办实验中学2023-2024学年七年级下学期6月月考地理试题.docx
- 2024年云南省昆明市第八中学初中学业水平模拟检测(四)地理试题.docx
- 2024年山西省中考地理预测导向卷 .docx
- 山东省齐河县刘桥乡中学2023-2024学年七年级下学期第二次月考地理试题.docx
- 2024年江苏省徐州市中考历史信息卷.docx
- 2024年福建省三明市尤溪县中考三模地理试题.docx
- 山西省太原市第六十中学2023-2024学年部编版七年级下学期期末历史试卷.docx
文档评论(0)