【翻译】长路归家Take the Long Way Home(锤基锤 NC.doc

【翻译】长路归家Take the Long Way Home(锤基锤 NC 最终修改版，后面还在改啦 标题：Take the Long Way Home 原文：/works/470291/chapters/813349 CP：Thor/Loki/Thor 作者：cavaleira 翻译：黄先生 分级：NC-17 梗概：Thor与Loki做了一个交易：每个月，他会分给Loki一半用以维持神之生命的金苹果，作为交换，他们要和平共处一天。而两个人在这个过程中都得到了比交易本身更多的东西。 Chapter 1 一月 是回忆给了他灵感。 在他们还是孩子的时候，Thor和Loki会偷偷溜进Idunn的果园，爬上最高的一棵苹果树。他们总玩这样一个游戏：找到一颗最饱满多汁的苹果。当两人都各自选定目标，他们便坐在果树的枝杈上，彼此紧紧依靠着，比较手中的苹果。Loki会选出更好的一个，分成两半，再把其中一半交给Thor。他们会久久坐在树上，肆无忌惮地说笑，品尝甜美的苹果，任由汁水顺着下巴慢慢流下。 Thor永远也不会忘记，这小小的、简单的快乐，会使Loki湖绿色的眸子在阳光下闪烁着怎样的光芒。那时他还没有学会隐藏自己，没有学会用精密的谋算来决定脸上的每一个表情。 也是在那里，他们分享了他们的第一个吻。Thor仍然记得阳光照射在他脸上留下的温暖热度，还有Loki唇间那苹果香甜的滋味。只是随着他们渐渐长大，这样的消遣虽会继续，却不再那样频繁。 而现在，他只能面对着那一双燃烧着愤怒的眼睛，看着Loki站在战场的另一边。 Asgard人并不是不朽的神，至少不完全是。他们的生命之所以得以无尽地延续下去，都要依靠Idunn果园里的苹果的魔力。Loki是Asgard的通缉犯，他不可能在那里露面，更不可能向女神求得他的苹果（当然她也绝不会同意给予）。Thor不知道Loki已经多久没有吃到苹果了，但想到他的弟弟会如凡人一般年岁渐长，慢慢死去，这让Thor无法忍受。 于是他做出了决定。 他能信任的，又能帮助他的人并不多。于是他找到了母亲，表明自己的想法。Frigga对魔法也所知有限，但她仍然向Thor传授了一个简单的召唤咒，并交给他一枚魔法挂饰，用以躲避Heimdall的监视。这个咒语力量微弱，不足以强迫Loki来到他的身边，但Thor也知道，Loki不喜欢受人逼迫。这个咒语更像是……中庭人用的手机所发出的呼叫。Loki可以选择回应，或是忽略。 他选了一个偏僻的树林来行使这个咒语。尽管这样的隐蔽和躲藏更像Loki的战术，但Thor不想让其他复仇者们知道自己的这些行动。他们不明白他和Loki之间的关系，从来都不明白。 他对Loki的爱不同于任何人。即使他的身体终将停止呼吸，灵魂必须迈入英灵殿，这种感觉也不会改变。他永远不会停止对Loki的爱，一如他永远不会停止为了正义而战斗。尽管对很多人而言，这二者本身就代表着巨大的对立。 咒语发出后，他在一个空木桩上坐下来等待。他不确定Loki是否会来，但他了解自己的弟弟。他希望他的召唤能激起弟弟天性中那根深蒂固的好奇。 一阵轻风拂过，Thor抬起头，Loki就站在他的眼前。他穿着盔甲，没有头盔。他的脸颊凹陷，眼神里的轻蔑无声地燃烧。但他依然是俊美的，美到Thor的心脏也随之一紧。 是Thor先开了口。 “我不确定你会来。” Loki轻笑一声。“强大的Thor用了召唤咒？这位伟大的勇士，竟然屈尊玩起了我们懦弱的魔法师的把戏？不得不承认，我很好奇。” Thor有很多话想说。他想说他不觉得魔法是懦弱的表现，想说他为自己曾经对Loki的才能所表现的轻视感到抱歉。但这些他先前都已说过了，再多的重复也只能换来Loki的充耳不闻。况且，他把Loki叫来是有更特别的目的。 “我想和你做个交易，弟弟。”Thor说道。 Loki阴沉一笑。“你真的认为和我做交易是明智的选择吗，Thor？” “也许不是。但我从不将自己看成一位智者。” “那好。跟我说说，你想做的这个愚蠢的交易。”Loki说着，把双臂抱在胸前。 Thor拿起脚下放着的包裹，起身向着Loki一步步走来，却并没靠得太近。他不想Loki跑开，至少要等他把事情说清楚。 Thor从包裹里取出一个苹果和一把小刀。他把苹果切成两半，又把刀和包裹重新扔在了地上。他双手各拿着一半苹果，一只手贴近自己，另一只伸向Loki。 Thor看到，那一刻，Loki脸上闪过一丝了然。虽然转瞬即逝，但他的表情确实柔和了下来。一瞬间，他几乎又变回了那个Thor所熟悉的弟弟。但也几乎是在这一瞬出现的同时，Loki的脸又被怒意笼罩。 “多愁善感的笨蛋。”Loki狠狠地说。 “但你也要记住，”Thor反驳，“我们两个人里，也许我并不是唯一多愁善感的一个，弟弟。” 这只会让Loki的怒意更浓。他转过脸，避开Thor的目光