为病人提供的药物排多癌注射剂-bccancer.pdf

Traditional Chinese 為病人提供的藥物：排多癌 注射劑 藥物別名：Mitomycin C, MUTAMYCIN® For the Patient: Mitomycin Injection Other names: Mitomycin C, MUTAMYCIN® • 排多癌(Mitomycin ，英文讀音mye toe mye sin) 是一種用來醫治多類癌症的藥物。這是注 射入靜脈的淺藍色透明液體。 Mitomycin (mye toe mye sin) is a drug that is used to treat many types of cancer. It is a clear light blue liquid that is injected into a vein. • 在接受每次治療前，可能需要進行一次驗血 ，您的化療劑量及時間，可能會根據您的驗血結 果及/或有否其他副作用而更改。 A blood test may be taken before each treatment. The dose and timing of your chemotherapy may be changed based on the test results and/or other side effects. • 其他藥物可能會與排多癌產生相互作用。在開始或停止服用任何其他藥物時，請向醫生或藥 劑師查詢。 Other drugs may interact with mitomycin. Check with your doctor or pharmacist before you start or stop taking any other drugs. • 飲酒(少量)似乎不會影響排多癌的安全性能或效用。 The drinking of alcohol (in small amounts) does not appear to affect the safety or usefulness of mitomycin. • 排多癌可能會破壞精子，如果女性在懷孕期間使用此藥，可能會傷害胎兒。在接受排多癌治 療期間，最好使用避孕措施。如果您或您的伴侶懷孕，請立即通知醫生。女性在接受排多癌 治療期間，切勿餵哺母乳。 Mitomycin may damage sperm and may harm the baby if used during pregnancy. It is best to use birth control while being treated with mitomycin. Tell your doctor right away if you or your partner becomes pregnant. Do not breast feed during treatment. • 在接受醫生、牙醫和其他醫療護理人員治療之前，請告訴他們您正使用排多癌治病。 Tell doctors, dentists, and other health professionals that you are being treated with mitomycin before you receive any treatment from them. MitomycinInjectionTch2008Jan01.doc BCCA Cancer Drug Manual© Page 1 of 5 Date developed: __________ (based on English version 1 Jan 2008) This document and contact information can be found at this teamsite link: Translated Patient Education Documents Teamsite 以下列表綜列或會產生的