- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
来自镜子里的忠告
来自镜子里的忠告——如何学习英语 CHINESE?is?one?of?the?hardest?languages?on?earth.?I?knew?that?when?l?started?out?learning?it?ten?years?ago.?At?that?time?a?friend?of?mine?who?had?studied?the?language?told?me?that?the?task?of?learning?Chinese?was?a?five-year?lesson?in?humility.?I?assumed?that?what?he?meant?by?this?was?that?after?five?years?of?hard?work?I?would?have?succeeded?in?mastering?Chinese,?while?learning?humility?along?the?way.?After?five?years,?however,?I?realized?the?true?meaning?of?his?words:?I?still?had?not?mastered?Chinese,?but?I?had?definitely?become?a?more?humble?person.??? 汉语是世界上最难学的语言之一,这一点我在十年前开始学习它的时候是知道的;当时我一个学过汉语的朋友告诉我说,学习汉语的过程是一个“五年谦卑之旅”;我当时以为他说这话的意思是通过五年的艰苦努力在学会谦卑的同时就能掌握汉语了;五年之后我才明白这句话的真正含义:我还没有掌握汉语,但毫无疑问,相比以前我已经谦虚得多了。Now?I?am?in?China?living,?working?and?teaching?English.?Having?grappled?with?Chinese?for?a?decade?or?so,?I?also?have?a?deep?understanding?and?sympathy?for?the?difficulties?faced?by?Chinese?learners?of?English.?When?I?look?into?the?face?of?a?Chinese?person?struggling?mightily?to?construct?an?English?sentence,?its?like?looking?into?a?mirror?--?I?see?my?own?tortuous?difficulties?reflected?in?theirs.?English?is?awfully?hard,?too,?of?course,?if?its?not?your?native?language.?Many?of?my?Chinese?friends?have?asked?me?for?advice?on?ways?to?improve?their?English.?What?follows?are?just?some?of?my?observations?and?suggestions?on?how?to?better?study?foreign?languages?based?on?many?years?of?hard?experience?studying?Chinese. 目前我正在中国生活、工作、教英语;在我本人和汉语你来我往地较量了十多年之后,对于中国人学英语所面临的艰难困苦有了更深的理解和同情。每当我看着一个中国人为了说出一句像样的英语那种抓耳挠腮、山穷水尽的样子,我仿佛觉得自己面对的是一面镜子,里边照出来的就是我自己当年所经历的千辛万苦。英语如果不是你的母语,那学起来也难得很;我的许多中国朋友都曾经问过我有什么好办法能帮助他们学好英语,下面就是我在自己多年苦学汉语经验的基础上总结出来的学习外语的规律和建议。Adopt?a?realistic?attitude First?of?al1,?we?all?know?there?are?no?shortcuts.?Despite?the?inflated?claims?of?certain?language?teaching?methods,?language?learning?takes?a?long?time,?and?requires?lots?of?hard?work.?There?is?no?magic?technique,?book,?or?tape?that?will?solve?all?your?problems?for?you.?Shouting?English?
您可能关注的文档
- 新闻英语的标题的特点2.doc
- 新闻评论写作大题 压缩版.doc
- 新项目解说词.doc
- 方剂学(所有方子的整理,很齐,很完整).doc
- 方正阿帕比员工参观王选纪念陈列室观后感(8篇).doc
- 方差和标准差,频数分布表教材分析.doc
- 方案一注册意大利公司全套资料.doc
- 方正飞腾课程板书.doc
- 方法2009文综高考略与地理二轮复习策略与.doc
- 方霞孟德尔的豌豆杂交实验(二).ppt
- 9. 2024年-中小幼教师资格证-《综合素质》-作文常考10大方向.docx
- 2022-2023年二级建造师之二建市政工程实务综合提升模拟题库附答案详解.docx
- 2022-2023年质量员之市政质量基础知识考前冲刺练习题库附答案详解.docx
- 教师资格之中学化学学科知识与教学能力练习题库.docx
- 2023年一级造价师之建设工程技术与计量(土建)综合提升练习试题附有答案详解.docx
- 2022-2023年教师资格之中学生物学科知识与教学能力考前冲刺练习试题附有答案详解.docx
- 质量员之设备安装质量专业管理实务检测卷包括详细解答.docx
- 土地登记代理人之地籍调查考前冲刺训练试卷包括详细解答.docx
- 施工员之设备安装施工基础知识考前冲刺练习题库附带答案.docx
- 一级造价师之建设工程技术与计量(交通)综合提升练习题库附有答案详解.docx
文档评论(0)