- 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
全新版大学英语(第二版)综合教程课文原文及翻译Until-.docx
unit 1 Mr. Doher?ty Build?s His Dream? LifeMr. Doher?ty Build?s His Dream? LifeJim Doher?ty 1 There? are two thing?s I have alway?s wante?d to do -- write? and live on a farm. Today? Im doing? both. I am not in E. B. White?s class? as a write?r or in my neigh?bors leagu?e as a farme?r, but Im getti?ng by. And after? years? of frust?ratio?n with city and subur?ban livin?g, my wife Sandy? and I have final?ly found? conte?ntmen?t here in the count?ry. 多尔蒂先生?创建自己的?理想生活 吉姆·多尔蒂 有两件事是?我一直想做?的――写作与务农?。如今我同时?做着这两件?事。作为作家,我和E·B·怀特不属同?一等级,作为农场主?,我和乡邻也?不是同一类?人,不过我应付?得还行。在城市以及?郊区历经多?年的怅惘失?望之后,我和妻子桑?迪终于在这?里的乡村寻?觅到心灵的?满足。2 Its a self-relia?nt sort of life. We grow nearl?y all of our fruit?s and veget?ables?. Our hens keep us in eggs, with sever?al dozen? left over to sell each week. Our bees provi?de us with honey?, and we cut enoug?h wood to just about? make it throu?gh the heati?ng seaso?n. 这是一种自?力更生的生?活。我们食用的?果蔬几乎都?是自己种的?。自家饲养的?鸡提供鸡蛋?,每星期还能?剩余几十个?出售。自家养殖的?蜜蜂提供蜂?蜜,我们还自己?动手砍柴,足可供过冬?取暖之用。 3 Its a satis?fying? life too. In the summe?r we canoe? on the river?, go picni?cking? in the woods? and take long bicyc?le rides?. In the winte?r we ski and skate?. We get excit?ed about? sunse?ts. We love the smell? of the earth? warmi?ng and the sound? of cattl?e lowin?g. We watch? for hawks? in the sky and deer in the cornf?ields?. 这也是一种?令人满足的?生活。夏日里我们?在河上荡舟?,在林子里野?餐,骑着自行车?长时间漫游?。冬日里我们?滑雪溜冰。我们为落日?的余辉而激?动。我们爱闻大?地回暖的气?息,爱听牛群哞?叫。我们守着看?鹰儿飞过上?空,看玉米田间?鹿群嬉跃。 4 But the good life can get prett?y tough?. Three? month?s ago when it was 30 below?, we spent? two miser?able days hauli?ng firew?ood up the river? on a sled. Three? month?s from now, it will be 95 above? and we will be culti?vatin?g corn, weedi?ng straw?berri?es and killi?ng chick?ens. Recen?tly, Sandy? and I had to retil?e the back roof. Soon Jim, 16 and Emily?, 13, the young?est of our four child?ren, will help me make some long-overd?ue impro?vemen?ts on the outdo?or toile?t that suppl?ement?s our indoo?r plumb?ing when we ar
您可能关注的文档
- 企业集团财务管理作业 企业集团财务管理-作业及答案.doc
- 钟南完小2018年人教版五年级数学下册试卷.doc
- 广东省始兴县墨江中学2014届九年级下学期第一次模拟考试英语试题.doc
- 2015年甘肃会计人员继续教育《企业伦理与会计道德》题库7套解析.doc
- 电大秋法学本科(行政执法方向)地域文化作业答案【精选资料】.doc
- 2015咨询_继教_环评_试卷答案(6套汇总)解析.doc
- 人教版四年级下册数学第一单元教案.doc
- 幼儿园教师个人学习继教总结.docx
- 高校设备管理说明书代码.doc
- 中央电大建筑工程项目管理形成性考核册答案讲述.doc
- 外企应关注两税合并后税前扣除项目的变化政策-财税法规解读获奖文档.doc
- 天津企业所得税清算环节所得税管理新旧规定比较-财税法规解读获奖文档.doc
- 复议前置法院认定纳税人享有诉讼权案-财税法规解读获奖文档.doc
- 大企业税务风险管理加强策略【精品发布】.doc
- 契税、土增税-这些年-那些事......-财税法规解读获奖文档.doc
- 紫光移信-柔性监控产品介绍.pdf
- 复议前置法院认定纳税人享有诉讼权案-财税法规解读获奖文档.doc
- 柴里煤矿六零管理机制介绍专题培训课件.ppt
- 《餐饮服务与管理》(张丹花 茅蓉)课件学习领域九 餐厅督导管理.pptx
- 大职业教育思想与职业道德教育探讨【精品发布】.doc
文档评论(0)