外国语言文学Effect of Social Factors on Turn--Control Strategies in Dialogues in the Film Gone with the Wind from the Sociolinguistic Perspective.pdf

摘 要 本文以电影《乱世佳人》的主人公斯嘉丽为例，将定性分析法和定量分析法 结合使用比较了斯嘉丽在和上层社会的群体、下层社会的群体，男性、女性，和 斯嘉丽性格相近的人、和斯嘉丽性格不相近的人，这样不同群体的人群中使用的 话轮控制策略的特点，并从社会语言学的角度分析了这些特点的原因。 本文所使用的话轮控制策略的框架包括三部分：话轮获取策略，话轮维持策 略以及话轮出让策略。 话轮获取策略包括：给当前说话人语义完整的话轮增加 一个合适的结尾，将当前说话人语义不完整的话轮补充完整，以及打断；话轮维 持策略包括：搪塞语，话语未完成成份，限制话轮长度；话轮出让策略包括：提 名，含有附加疑问形式的短语、句子和句子组合，自选，以及相邻对的第一部分。 本文从社会阶层，性别以及等同性这三个社会因素的角度分析了斯嘉丽使用的话 轮控制策略特点的原因。 本文验证了前人的结论，即，语言使用和社会因素之间存在一定的联系。此 外，本文认为，斯嘉丽和不同人群交流时，使用不同策略：原因是斯嘉丽受到不 同人群之间的社会阶层、性别以及等同性的差异性的影响从而使斯嘉丽对话轮控 制程度的不同。 关键词：《乱世佳人》；斯嘉丽；不同群体；话轮控制策略；社会因素 Abstract Int11is tum—control the of dissertation，weaIlalyze strategies五吣mperspectiVe ScarletttheheroineinmefilmGo，zewf砌砌e inmecase of soci01iIlguisticsstudy Withamixtureof and 所以d． quantitatiVeapproach，we qualitativeapproach shetalkswith featuresthat tum—contr01 when the Scarlett既叩loys s仃ate西es compare ofthe suchasme me classandme10wer di任hent孕oups69ures figures丘’omupper male a11dme me of aIld class，thefigures f．唧ale丘911res，andfigureshj曲s01id撕ty me of10w figures solid耐ty． The矗锄eworkoftllm—control includesthe strate西es， strate百es tum—obtaining Ⅱle andmetum-百Ving tum．maintai血ngstrate百es inV01Vea thecurrenta：ker’s end，completingspe mealling，and strate西es addingproper arehesitation intem巾tion；tllm-maintaimngs仃ate百es filler，utteranceincompletor， a11d include