汉语空间维度形容词时间概念构建.docVIP

汉语空间维度形容词时间概念构建 　　摘 要：空间和时间是物质存在和运动的两种方式，空间与时间的这种密切关系在语言中更有淋漓尽致的表现，因而汉语中存在大量借用空间概念来表达时间概念的词语，如“长、深、大”。通过对汉语空间维度形容词“长、深、大”的语义研究，来考察汉民族如何通过“长、深、大”的空间概念来构造时间概念。 　　关键词：汉语空间维度形容词；空间概念；时间概念；认知机制 　　一、问题缘起 　　空间和时间是物质存在和运动的两种方式，也是物质存在和运动的两个侧面。事物总存在于一定的空间和时间中，二者密不可分，相互依存，这就为一个转喻另一个提供了客观条件。空间比时间感知起来更加直接和具体，因为人具有感知器官，可以感知到存在空间中的物体和形状，而不具备感知时间的器官，空间的显著度比时间高，空间的显著度主要因?樗?们各自的空间属性。空间与时间之间这种密切关系也会映射在人类的认知当中，体现在语言之中，因而出现了大量的表时间概念的词语借用空间词语来表达。 　　空间维度形容词又被称为空间量度形容词。陆俭明根据维度形容词是否含有[+量度]的语义特征，以及能否在“A+（了）+表示定量的数量词”格式中出现并且表示偏离的语法意义，提出了“量度形容词”。这类形容词主要有：大、长、高、宽、厚、深、粗、重、多等积极量度形容词，典型的量度形容词都是单音节的积极量度形容词 [1 ]。沈家煊认为词语分有标记项和无标记项，“无标记项可以出现的环境一般比有标记的多，使用频率比有标记的高” [2 ]。积极量度形容词是无标记的，而消极量度形容词是有标记的，并提出了量度形容词一般为无标记的词汇，如“长、宽、高、大”等。因此本文采用陆俭明的定义及沈家煊对量度形容词的诠释把“长、宽、高、深、厚、粗、大”空间维度形容词认定为都含有[+空间][+量度][+维度]的语义特征。 　　在空间维度形容词中，“长、深、大”单音词既可以用来指空间概念也可指时间概念，《现代汉语规范词典》分别列出它们的各义项： 　　“长”①两端或两点之间的距离大（与“短”相对） 　　这座桥很长 长途 长发 　　②某段时间的起讫点之间的距离大。 　　时间拖得太长 日久天长 　　“深”①从上到下或从外到里的距离大（跟“浅”相对） 　　河水很深 深耕 深山 　　②（道理，含义等）高深奥妙，不易懂 　　这篇文章很深 　　③深刻，深入 　　想得很深 深思熟虑 　　④（感情）深厚；（关系）密切 　　深情厚谊 深交 关系很深 　　⑤（颜色）浓 　　深蓝 深 深色 颜色太深 　　⑥距离开始的时间久 　　年深日久 深秋 夜已经很深了 　　“大”①在体积、面积、数量、力量、强度、程度、重要性等方面超过一般或所比对象（跟“小”相对） 　　房子大 地方大 大价钱 大地震 大事件 　　②排行第一的 　　大哥 大舅 大伯 老大 　　③敬辞，用于称跟对方有关的事物 　　尊姓大名 大驾 大作 　　④用于时令或节日前，表强调 　　大热天 大清早 大年三十 大前天 　　上述义项说明，维度形容词“长、深、大”的义项①为本义，具有空间义，“长”的义项②、“深”义项⑥、“大”义项④引申为时间义，那么本义与引申义之间到底有何联系？本文通过对“长、深、大”的空间义与时间义的探讨，来分析汉民族如何通过空间概念来构建时间概念。 　　二、时间概念的意象图式的衍生 　　空间作为人类借以概念化的基础和思维的核心，是构建其他语域概念的始源。它在人类对语言的认知、构造、运用以及对其概念化和范畴化方面的重要作用是不容置疑的。在各种语言中，空间概念都会被概念化成许多其他语域概念。“人类已从对空间的表征开始走入了表征的空间，从对空间的概念化来到概念化的空间（思维、推理、语言等）。” [3 ]空间概念是人的经验之一，既然我们的经验影响着语言的结构，那么作为人的基本经验之一的空间概念也必定影响着非空间概念或抽象概念的形成。 　　人类有空间方向感知器官，没有时间感知器官。这一生理特征制约着人类把时间关系看作空间关系，利用空间特征和属性来认识和描述时间的属性，将时间看成一个从过去开始一直通向未来的连续不断的流动进程和路径 [4 ]，而且空间要素关系与时间要素关系之间具有许多的相似性：都有两个向两端无限伸展的方向；都可以看作是由无数个点组成的集合。因此无论是汉语还是其他语言，都倾向于通过空间关系来隐喻时间关系 [5 ]。 　　人们把握世界的重要手段之一就是“量”。对于客观的事物、事件、性状，等等，人们习惯用“量”来丈量测算，在量化的基础上定性。客观世界这些量的因素和各种量化处理的工具与方式，集合起来便构成了“量”这种反映客观世界的认知范畴。“量”这种认知范畴投射到语言中，即通过“语言化”形成语言世界的量范畴。李