可读+必不用之书(一)——顺谈操守.pdfVIP

梁鹤年 主持 海 外 快 递 LETTERS FROM ABROAD 【文章编号】 （ ） 1002 - 1329 2001 05 - 0061 - 04 【序】搞学问应该是无书不读的，但规划是实用的学问，我自己读书虽是随缘， 但也带有学以致用的愿望，更想把西方 （英语体系）的规划理论和方法过滤给 中国的规划工作者，我接触的西方学说，经过滤后可分为两类———可用与不可 用，将以系列的方式介绍给大家。 ———梁鹤年 可读 必不用之书 （一） ———顺谈操守 梁 鹤 年 【摘要】指出美国规划理论家约 支，甚至只是建筑学里面的一门 的职业保障。但也要通过专业资 翰·弗里德曼 （ ） 课。二次大战后人口激增，城市 格考试。相对来说，从事社会科 John Friedmann 的社会改革理论是种不负责任的 扩张。城市的重建，城郊的扩 学的就没有这些实惠。这个转向 理想主义。在中国不能用。尤其 建，汽车使用量与道路网的增 为规划输入了新血液，但也带来 会影响规划事业和工作者的的操 长，基础设施与公共住宅的建设 新问题。 守。 等等，都需要城市规划的指导和 由于从事社会科学的人没有 【关键词】社会改革理论；中国； 管理。在 1930 年代成形的城市 经过设计的训练，他们的分析也 操守；规划 规划专业，在战后出现供不应求 很少有物理上的考虑 （空间与时 的局面。但建筑专业本身也有很 间），在思路和方法上与从事建 BOOKS YOU CAN READ，BUT 好的前景，因而没有很多人转向 筑、工程、设计出身的规划师有 ： 城市规划专业进行深造。同时， 很大的差别和分歧。开始，规划 MUST NOT USE WITH A NOTE ON INTEGRITY 从建筑与工程出身的规划工作者 仍以设计为重心，只是多了社会 Hok Lin LEUNG 也开始认识到城市规划的范围很 层面的考虑。规划专业的 “输 ABSTRACT：John Friedmann ’s 广，需要的知识面也宽。不单是 出”仍是设计 （空间部署）。社 radical planning theory is irresponsi- 设计、还包括社会、经济、地 会科学的作用，主要是为城市功 bly utopian . It is not appropriate for 理、政治等层面。因此，开始关 能的空间部署作社会性的分析、 ， 注社会科学。 演译、评价和建议。 China and it can affect the integrity of the planning profession and plan- 在北美，从事社会科学研究 在社会科学尚未成为规划的 ners . 的并没有 “专业”地位，他们发 主流思想之前，规划设计的指导 KEYWORDS