小字大字功能.PPT

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2.3法学期刊库 法学期刊库特色优势 2.3.3 与英文期刊合作，主要包括《China Law》、《Peking University Journal of Legal Studies》（独家）、《Law Yearbook of China 》、《China　Oceans　Law　Review》。 2.4专题参考库 专题参考库内容体系 2.4.1 为了给从事法律实务工作的人士提供更好的服务，满足专业人员对审判实践工作经验的需求，北大英华推出了专题参考库，从审判实务出发，内容涵盖裁判标准、实务专题、法学文献、法律年鉴、法学教程五个部分。 2.4专题参考库 专题参考库平台功能——检索导航 2.4.2 高级检索关键字段下拉菜单提供体系性的关键词搜索。 2.4专题参考库 专题参考库特色优势 2.4.3 法条联想技术，将法条、案例、裁判标准、疑难问题、实务专题进行有效关联，为用户提供便捷的检索服务。 2.5英文译本库 英文译本库内容体系 2.5.1 是北大英华公司联合北京大学法律翻译研究中心（ILTS）推出的最早、最权威、数据量最大、更新最快的中国法律信息双语数据库。 已收录1949年至今90多个领域的法律法规英文译本，几乎全部最高人民法院通过和发布的典型司法判例的英文译本， 中国加入世界贸易组织的法律文件等。文献量目前已累计137723篇，定期更新。 2.5英文译本库 英文译本库平台功能——多层检索 2.5.2 可用中、英文通过标题和全文关键词；高级检索可通过主题，发布部门，发布日期以及生效日期等字段方式查询。 2.5英文译本库 英文译本库平台功能——显示保存 2.5.2 如果需要收藏该页直接点击“收藏”按钮即可 点击“下载”或“打印”按钮，可以选择该文件的中文、英文或中英文对照版 点此按钮可改变字体大小 此处可搜索关键字 本数据库的中文部分同样有“法宝之窗”功能，可以选择是否显示 此处可选择中英文的位置关系，可以只显示中文或英文，也可以中英文上下、左右排列 2.5英文译本库 英文译本库特色优势 2.5.3 法条联想功能，将孤立的法条与相关的法律、法规、规章、司法解释等资源联系在一起，突破了以往数据库系统孤立查法条的局限，进一步帮助用户理解、研究、利用法条。 2.5英文译本库 英文译本库特色优势 2.5.3 聚类分组功能，对法律法规的渊源、部门、效力、公布日期、分类等做聚类分组统计。 法律法规聚类功能 案例聚类功能 2.5英文译本库 英文译本库特色优势 2.5.3 条条对照功能，数据库提供全文中英对照模式，英文译本与中文译本条条对照，实现中英文版本法律文件同时同步阅读。 2.5英文译本库 英文译本库特色优势 2.5.3 翻译团队专业，质量把关严格 由北大法制信息中心和北京大学法律翻译研究中心（ILTS）负责翻译。 其成员来自我国名牌大学的法学院、外语院系，80%的成员具有硕士以上学历，平均译龄达到5年以上，均具有法律和英语双重学历背景，并具备专业领域的翻译资质和丰富实践经验。同时，中心聘请了美国华盛顿大学法学院、香港中文大学、北京大学法学院、北京外国语大学、对外经济贸易大学等多所知名高校毕业的博士、外国专家、教授作为翻译顾问和高级译审。从2011年9月开始，北大法宝的所有英文译本均由母语为英语的外国专家做最终审核，保证了译本的准确性。 实现六阶段质量控制程序 第一阶段：法律资料分类准确，译员安排恰当，翻译前标准要求统一，术语提前统一； 第二阶段：翻译过程中，集中疑难词汇，进行商讨和释疑。抽查译文质量，及时解决译文质量问题； 第三阶段：母语语言的准确表达，英语本土化语言的修正； 第四阶段：控制专业审稿人员的标准要求； 第五阶段：查错补漏，控制排版及图文制作质量； 第六阶段：收集客户意见，按客户要求二次审改。 2.5英文译本库 英文译本库特色优势 2.5.3 界面设计友好，视频与文字讲义（或PPT）同步播放。 2.6法宝视频库 法宝视频库特色优势 2.6.3 知识拓展功能强大，每个视频课件均提供丰富灵活的辅助资源（法律法规、司法案例、法学文献），提供最实用的学习素材。 目录 三、数据库特色优势 1.1 内容体系丰富完善 1.2 信息质量权威准确 1.3 平台功能强大方便 1.4 增值信息深入实用 1.5 用户使用方便舒适 1.6 售后服务体贴用心 3.1内容体系丰富完善 产品体系丰富，除常规子库外，有专题参考、英文译本、法律视频库。 内容信息丰富，法规库收录量在国内领先，司法案例库收录量占用明显优势，法宝精品视频众多。 专业法律信息服务里最丰富的，法律信息服务里最专业的，本土法律信息服务