国家历史文化名城.doc

国家历史文化名城 China's Famous Historic&Cultura City 国家园林城市 NationaI Garden City 中国魅力城市 China's Charming City 中国优秀旅游城市 China's Outstanding Tourist City 全国科技进步城市 Advanced City Of Progress Of Science and Technology 全国可再生能源示范城市 National Exemplary City Of Renewable Energy 全国军民结合典范城市 National Exemplary City Integrating the Army With the Peole 最适宜建工厂的城市(福布斯) The City Most Suitable for Establishing Factories(Forbes) 承接东部产业转移示范区城市 The City Undertaking the Industries Transfer from East CoastaI Regions Of China 中部最佳投资魅力城市 The Charmlng City Most Suitable for lnvestmentin CentraI China 湖北省新能源汽车推广试点城市 The Pilot City for Popularization Of New—Energy AutomobiIes in HUbei Province 中华腹地的山水名城，这才是一座真正的城！古老的城墙仍然完好，凭山之峻，据江之险，没有帝王之都的沉重，但借得一江春水，赢得十里春光，外揽山水之秀，内得人文之胜，自古就是商贾会聚之地，今天已成为内陆地区重要的交通和物流枢纽，聚集山水精华——襄樊。 中国魅力城市——襄樊获奖证词 The Testimony at the Awarding Ceremony to Xiangfan as one Of “CCTV Charming Cities in China” This is a famous city in the hinterland for its mountains and rivers，and a city in its true sense！Its ancientwall，still in good condition，is at the foot of lofty mountains and by the side of perilous rivers.Free from the heaviness as being an emperor's capital,yet with a river of spring water,it has been gifted a wide scope of spring scenery.Due toits beautifulness of mountains and rivers without,and richness of humanities wihin,the city has been a concentration area of merchants ever since the ancient times,and today a hub for inland communication and logisitics,gathering all the essence of its landscape.This is the city-Xiangfan. 地理位置： 襄樊，地处中国中部，汉江中游，湖北省西北部；现辖3个县、3个县级市、3个城区和2个开发区，总面积1.97万平方公里，市区面积3,563平方公里，其中襄阳古城面积2.4平方公里；全市人口588.88万；是湖北省仅次于武汉的第二大城市和鄂、豫、渝、陕毗邻地区30万平方公里范围内唯一的大城市，也是国家园林城市、卫生城市、文明城市、优秀旅游城市、中国魅力城市。 The city Of Xiangfan，located in central part Of China，where is the middle reach Of the Hanjiang River and the northwest Of Hubei Province，with a jurisdiction over 3 counties，3 county—1evel cities，3 urban districts and 2 development zones．It occupies a total area Of 19，724