爱敞开心扉 (德)莉兹·摩恩(LizMohn)著孔小炯译.pdf

第 1 页 第 章 这 个 地 方 是 我 的一 部 分 根 。我 常 常 需要 这 些 记 忆 。它 们 给 予 了我 重 新 工 作 的力 量 。从 那 个 固 执 的小姑 娘 到今 天 的我 是 一 个 漫 长 的过 程 。当我 回想 到 我 的童 年 和 青 年 时代 时 ，我 记 得 的 只 是 爱 和关 心 。 开 端 根 第 2 页 豪华轿车平稳地行驶在 乡 间的大路上 ，我从轿车 的后 座上欣赏着掠过 的郁郁 葱葱 的树林 。这是一个让人们 的心 雀跃不 已的春 日 明媚 的阳光 、蔚蓝 的天空 、铺满 了犹 如蛋黄般 油菜花 的 田野 。我一边沉 吟在 思绪里 ，一边观看 着大 自然 的美丽在 眼前展开 。我正在 前往德 国中风基金会 的一个 自助组合 的路上 。远 处躺 卧着艾姆斯河 一条打我还 是个孩 子 时就熟稔 有加 的河 流 的河床 。有一处地方 ， 一处垂柳深深地浸入水 中的地方 ，对于我显得特别 的珍贵 。 “请费心停一下 。”我 的司机托玛斯 巴霍甫默认地 点 点头 他 知道这个地方对 于我是如何地重要 。以前我 们 已经在这儿停车许多次了。 我走下河堤 ，观看着我在水 中的倒影 。我 的眼前显现 出已远远消逝 的岁月 中的记忆 。我看到一个金发的小姑娘 ， 奔 跑着抓 住 满 把 的柳树 枝 条 ，一直 晃悠 到河堤的对岸去。 多么好玩 啊 ！她一次又一次地来 回晃悠着 。有 时 ，幸运 的 她会 安全地着 陆在对岸 ，而有 时就没那 么好运 了 。当她落 入河 中时 ，她 只是 “呸呸 ”地 吐着 ，抖落 身上 的水 ，又重 新开始晃悠起来 。 我就是那个 小姑娘 。当时我还 不会游泳 ，这就是我怎 么学会 的方式 我 自己教 自己 。那 时我才 四岁 。我 的母 亲后来 告诉 我 ， 就是在这个 时候 ，她第一 次发现 了我有着 第 3 页 怎样 的力量和勇气 。 这个 地 方是我 的一部 分根 。我 常 常 需要 这 些记 忆 。它 们 给 予 了我重 新 工作 的力量 。从那个 固执 的小姑娘 到今 天 的我 是 一个 漫长 的过程 ，我沉 吟着 回到轿 车 旁 ，那 个 自助 组合 的成员们正在等待着我 。 “没事 吧，摩恩夫人 ？ ”托 玛 斯 巴霍 甫 问道 ， 同时 为我 打开 了车 门 。我 只是 点 点头 。他 已经 为我开 了许 多年 车 了 ，我们 相 互 都 已很 了解 ，无 须 多说什 么就 可 以沟 通 。 在 接 下来 的旅 程 中 ，我 回忆着 我那 已经 消逝 的孩提 时代 。 我 出生 于 一 个 死 亡 和 毁 灭 肆 虐 的 时 代 。在 欧 洲 战 场 上 ，成千上万条生命正在走 向终结 而我 的生活却才开 始 。我们全 都 是生和 死这个 永恒 循环 的一部 分 。作 为 一个 战争 时代 的孩 子 ，我 获得 幸福 和 成功 的生 活 的机会 极其渺 茫 正像 所有 其他在这个 时代新 出生 者一样 。最重 要 的 是幸存 下来 。在 那 些 日子 里生 育孩子 、保 护他 们 、使他 们 免遭 伤 害并且牺 牲 自己去抚 养他 们 的妇 女们 ，至今 仍 是我 心 目中的英雄 。我 的母亲后来 告诉我 ，我 是在 一次 空袭 中 出生 的 ，就在 与俄 国开 战 的前 夕 。德 国人那 时处于担 心之 中 。这 担 心使 我 的