电影剧本 记忆车站.pdf

世界 COMMENTS 电影评论与鉴赏 记忆车站 文/ [ 俄罗斯] 斯韦特兰娜·斯捷普诺娃 译/ 罗 姣 所有热爱好电影的人以及对我们国家20 世 纪历史感兴趣的人都应该看看鲁斯捷姆·阿布德 拉舍夫的影片《给斯大林的礼物》。这部影片值 得关注，理由很多———既包括艺术性也包括社会 政治因素。首先，它再一次证明，当代哈萨克斯坦 电影———毫不夸张地说———具有世界水准。这个 中亚国家的电影人在创作中成功地将民族色彩 和普世价值观、日常真实性和神话元素、现实和 浪漫结合起来。这是一个值得钦佩的国家，一年 之中接连创作出《美元》、《给斯大林的礼物》等 佳作，而《图尔潘》也准备参与奥斯卡奖的角逐 （无疑，它当之无愧）。 在我看来，这种繁荣在一定程度上是因为在 鲁斯捷姆·阿布德拉舍夫 20 世纪80 年代后半段，哈萨克斯坦电影的水平 已经很高。可以列举一些例子，比如拉希德·努格马诺夫的传奇片《针》（1 988），约 尔迈克·希纳尔巴耶夫于 1 985 年完成的犀利的历史剧《我的姐妹柳霞》（和《给斯 大林的礼物》一样，本片故事也发生在战后年代，虽然在80 年代中期还不兴公然谈 论镇压，但总体上那个可怕的时代还是在影片中得到真实再现）。苏联解体后，刚刚 独立的各国政府无暇顾及电影，所幸的是，在长期的停滞后，优秀的创作传统再度 得到延续。 俄罗斯观众会对哈萨克斯坦电影感兴趣，不仅是因为影片本身优秀，还因为哈 萨克斯坦遇到的问题———无论是在当前还是在认识过去的过程中———都和我们一 样。不仅我们的未来，或许全世界未来的命运都取决于这些问题能否得到解决。 曾经被称为社会主义国家的世界四分之一陆地上的所有居民的历史就只剩 下：逮捕无辜的人，庞大的集中营，从一开始就错误的经济和意识形态体制。当然， 过去好的方面也不少，但是与坏事不同，好事不会成为冲突和相互不满的原因。 现在近邻国家的一些政治家固执地竭力证明，他们的民族才是苏联体制的最大 受害者。即使我们勉强假设这是事实，类似声明同样也是对其他受伤害略少一点儿 世界电影 WORLD CINEMA 世界电影 148 WORLD CINEMA 2011 年第2 期 2011 年第2 期 世界 世界世界世界世界世界世界世界 电影 记忆车站 电影电影电影电影电影电影电影 的受害者们的不尊重，并且会激起民族间的纷争。但是事实上，所有不幸曾受苏维埃 意识形态控制的民族所遭受的苦难都是完全一样的。比如说，只要走访任何一个俄 罗斯村庄就足以知道，建设“光明未来”的70