《藏文拼音教材》.PDF

《藏文拼音教材》 ——配合佛學術語 林崇安編著 佛法教材系列 U8 財團法人內觀教育基金會出版 佛法教材系列 U8 自序 回憶西元 1975 年 11 月起有緣從君庇亟美喇嘛（歐陽無畏教授， 1913 - 1991）處，從藏文的拼音開始學習藏文，而後是藏文的文法， 接著進入《因明啟蒙》、《宗義》、《現觀莊嚴論金鬘疏》、《入中論善顯 密意疏》、《釋量論》等格魯派要典，前後共十六年，受益實深。 西元 1993 年十月，為便於漢地的藏學教學，覺得需要編一本合 乎科學，由淺而深的藏文拼音教材，並能結合佛法的術語，使學佛者 很快可以學會拼音，進而閱讀佛典，因而編出 《藏文拼音教材》一書， 由諦聽文化公司於 1994 年出版流通，並由諦聽文化聘請西藏的格西 錄音。 最近網路的教學日漸通行，因而在王厚華同學的協助下，將此教 材一方面更新為電子新版，一方面調整書中的附錄，將《心經》增為 藏漢對照，另外附上《百法明門論》的[漢藏梵英]的術語，便於大眾 的練習。 願正法久住！ 林崇安 2008.07 於桃園縣[中壢市]內觀教育基金會 【藏文拼音的錄音帶教材，請向諦聽文化公司洽購】 說明 1. 本教材依據藏文拼音的難易程度來安排，共有五章。 本教材依據藏文拼音的難易程度來安排，共有五章。 2. 2. 藏文每一音節，最多由七部分所組成：字根、音符、後音、 藏文每一音節，最多由七部分所組成：字根、音符、後音、 再後音、前音、字頭及字足。最複雜的字，舉例如下： 再後音、前音、字頭及字足。最複雜的字，舉例如下： 音符 前音 字頭 後音 再後音 前音 字頭 後音 再後音 字根 字根 字足 བབས 字足 བི བས 音符 （已作） （已障） 3. 3. 本教材的前三章以 本教材的前三章以 「字根」「字根」結合音符、後音(再後音) 結合音符、後音(再後音) 及前音，及前音， 綜合出七種不同的拼音形式。 綜合出七種不同的拼音形式。 4. 4. 第四章以「字頭＋字根」結合音符等，綜合出八種不同的拼 第