企业宣传材料的英语翻译.ppt

SECTION 7 Sec 4 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 6 返回 翻译下列句子。（1） (1)在金融时报的排名中，该集团名列最具竞争力的钢铁公司第二位。. (2)南京钢铁集团位于江苏省南京市北郊，占地面积354万平方米，南临长江，（西靠）宁扬（公路）。 According to “Financial Times”, this group was ranked the second most competitive steel producer globally. Nanjng Iron & Steel Co., Ltd (NISCO) is located in the northern suburb of Nanjing City, Jiangsu Province, covering an area of 3.54 million square meters, with Yangtze River in the south, Ning-Yang Road on the west. SECTION 7 Sec 4 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 6 返回 Ⅲ． 翻译下列句子。（2） (3) Shanghai Baosteel Group Corporation (Baosteel), the largest steel producer in China, sets foot in diversified industries such as trade, finance, equipment manufacturing, information, chemical industry and etc. The core of Sunshine’s development is study, innovation and pursuit of the first-class of the world. 上海宝钢集团公司（以下简称宝钢）是中国最大的钢铁公司。宝钢发展了多元产业，包括贸易、金融、设备制造、信息和化工等。 阳光集团的发展核心是学习、创新、争创世界一流。 SECTION 7 Sec 4 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 6 返回 Ⅲ． 翻译下列句子。（2） (3)上海宝钢集团公司（以下简称宝钢）是中国最大的钢铁公司。宝钢发展了多元产业，包括贸易、金融、设备制造、信息和化工等。 (4)阳光集团的发展核心是学习、创新、争创世界一流。 Shanghai Baosteel Group Corporation (Baosteel), the largest steel producer in China, sets foot in diversified industries such as trade, finance, equipment manufacturing, information, chemical industry and etc. The core of Sunshine’s development is study, innovation and pursuit of the first-class of the world. SECTION 7 Sec 4 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 6 返回 Ⅲ． 翻译下列句子。（3） (5)曲轴公司为东北地区最大的曲轴生产厂家，其产品远销到美国、日本、新加坡等国家以及国内30多个城市。 The crankshaft company is the biggest crankshaft manufacturer in the North-East region and the products are marketed in America, Japan and Singapore etc. and more than 30 cities in the country. SECTION 7 Sec 4 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 6 返回 Ⅳ．翻译下列句子。（1） （1）太原钢铁集团有限公司（简称太钢）成立于1943年。 （2）至2001年底，太钢资产总额达23.711 亿元，钢年产能力达400万吨。 （3）四川长虹电器股份有限公司（Sichuan Changhong Electric Co., Ltd.）总部位于“中国科技城”——四川省绵阳市。 By