霍米巴巴的文化翻译.pdf

网页 资讯 视频 图片 知道 文库 贴吧 采购 地图 | 百度首页 登录 VIP新客立减2元 意见反馈 下载客户端 9/2/2019 倪蓓锋论霍米巴巴的文化翻译 - 百度文库 首页 分类 精品内容 申请认证 机构合作 频道专区 会员中心 论霍米 ·巴巴的文化翻译 论霍米 ·巴巴的文化翻译 On Homi Bhabha’s Cultural Translation On Homi Bhabha’s Cultural Translation 百度文库 专业资料 人文社科 文化/宗教 摘要：后殖民理论大师霍米·巴巴提出后殖民语境下的文化翻译思想，认为两种 摘要：后殖民理论大师霍米·巴巴提出后殖民语境下的文化翻译思想，认为两种 文化之间存在一个 “第三空间”，文化翻译通过边界协商生产异质性文本，具有 文化之间存在一个 “第三空间”，文化翻译通过边界协商生产异质性文本，具有 强大的意识形态操纵能力，可以塑造民族身份和民族认同。巴巴文化翻译理论的 强大的意识形态操纵能力，可以塑造民族身份和民族认同。巴巴文化翻译理论的 提出进一步推动了后殖民理论与翻译研究的结合，为翻译研究在全球化背景下提 提出进一步推动了后殖民理论与翻译研究的结合，为翻译研究在全球化背景下提 供了全新的研究视角。 供了全新的研究视角。 关键词：霍米·巴巴；第三空间；边界协商；异质性；民族认同 关键词：霍米·巴巴；第三空间；边界协商；异质性；民族认同 Homi Bhabha, a leader of post-colonialism, put forward his cultural  Abstract Homi Bhabha, a leader of post-colonialism, put forward his cultural  Abstract ： ： translation in the context of post-colonialism with the concepts of the third space,  translation in the context of post-colonialism with the concepts of the third space,  borderline negotiations, foreignness, and national identity. His theory really promotes  borderline negotiations, foreignness, and national identity. His theory really promotes  the combination of post-colonial theor