- 1、本文档共64页,其中可免费阅读20页,需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中餐菜单英译方法举例
餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等,而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。?要将中餐菜单翻译成英文,就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称,烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法,此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。?由于汉语和英语的差异很大,我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候,应该采用写实性命名法,尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来,以便让客人一目了然。为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧,笔者特将自己在翻译中总结出来的
您可能关注的文档
- 凯宾斯基酒店餐饮部标准操作程序SOP.doc
- 国际酒店中餐传菜部培训.pptx
- 凯悦国际餐饮英语培训.doc
- 知名酒店餐厅和酒吧培训.ppt
- 2024年04月辽宁东北大学实验技术人员招考聘用笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月浙江宁波余姚市人民法院招考聘用编外特保人员笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月江苏省昆山高新区2024年公开招考6名进村工作人员笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月浙江衢州江山市部分事业单位招考聘用高层次紧缺人才5人(第3号)笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月江西省吉安市直行政事业单位2024年招考编外工作人员(四十三)笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月浙江省武义县桐琴镇人民政府2024年招考2名人员笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月江苏盐城市卫生健康委部分直属事业单位招考聘用49人(第二批)笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月陕西西安职业技术学院招考聘用23人笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月江苏泰州市第五人民医院招考聘用备案制人员21人笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月浙江金华武义县人力资源和社会保障局招考聘用工作人员笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 2024年04月浙江台州市椒江区医药化工进出口企业协会招考聘用笔试近年高频考题(难、易错点荟萃)答案带详解附后.docx
- 二年级劳动技术浙教版下册:任务二 清洁卫浴洁具-教学课件.pptx
- 二年级劳动技术浙教版下册:任务一 清洁厨房用具-教学课件.pptx
- 二年级劳动技术浙教版下册:任务一 三股辫我会编-教学课件.pptx
- 九年级数学下册人教版:第二十九章 投影与视图数学活动-教学课件.pptx
- 八年级下册英语人教版:Unit 9 Have you ever been to a museum_Section B 1a—1d-教学课件.pptx
文档评论(0)