国际技术转让规定合同(中英对照).pdf

实用标准文档 LICENSE CONTRACT OF TECHNOLOGY FOR THEMANUFACTURING OF _________ Date of signing : _________,_________ Place of signing : Beijing. China Contract No.: ______ In accordance with Bid No. ______under the Loan No. ______, International Tendering Company of China National Technical Import and Export Corporation, Beijing PRC(hereinafter referred to as the “Licensee ”on) the one hand, and ______Company, Germany (hereinafter referred to as the “Licensor on”)the other hand， Whereas the Licensor has the technical know- how for design, manufacture, assembly, installation, test, inspection, adjustment, operation, maintenance, management and sale of Railway______ as required by Licensee; Whereas the Licensor has the right and agrees to transfer the above –mentioned technical know – how to the Licensee for the manufacture of Railway ______product; Whereas the Licensee agrees to introduce the Licensor ’technicals know-how for design, manufacture, maintenance, sale and export of the Railway______ product; Whereas the Licensee agrees to introduce the Licensor ’technicals know-how for design, manufacture, maintenance, sale and export of the Railway ______ product; Whereas the Licensor agreesto supply to the Licensee and the Licensee agreesto obtain from the Licensor a certain amount of parts and components for the assembling and manufacturing of the Railway______ product under other contract. The authorized representativesof both parties, through friendly negotiations, have agreed to enter into the Contract under the terms and conditions as stipulated below; ARTICLE 1 DEFINITIONS 1.1 “The Licensee ” means International Tendering Company of China National Technical Import and Export Corporation, Beijing, 1.2 “The Licensor ” means _____Company, Germany. 1.3