现代大学英语精读3(第二版)Unit2课文翻译及课文知识重点.docx

Book3 Unit2 show off 卖弄 Let’s say 比如说 get up a show 安排一场演出 right out 明白地；彻底 run down an alley 沿…跑下去 6. go broke 破产 give credit 赊账 fool around 游手好闲 hardware store 五金店 liven up 使…有生气 make sb look like a fool 使 sb 看起来很傻 12. just the same 完全一样；依旧；尽管 13. be intimate with 与…十分亲密 14. take charge of 掌管 15. slip off 溜出去 get word 得知；获悉 get hold of 找到；得到；抓住 have sb licked 打败 sb thick with sb 与…亲密友好 call it quits 停止（战争，争吵，比赛） show up 露面 a couple of shots 少量（几口） down and out 穷困潦倒的 slap it on the table 啪的一声把 sth 扔到桌子上 25. You bet 的确，当然，一定 hush it up 隐瞒 lead down into a valley 通往；通向 strick out on one’s own 独立做 strick sth out 删除 strick out to/into/for sth 朝特定的方向坚定行进 be ashamed of 羞愧 dirt road 泥路，土路 grand marshal 总指挥 strike v. 给 sb 印象；罢工；撞击； 使产生某种感情 strike fear into people’s hearts 让 sb 处于…状态 strick blind n. 罢工 on strick 幸运（一次，一回）；（运气）突然来临，偶然发生 Eg：That was a wonderful stroke of luck. 33. remember v remember sb/sth 记得；记起（ remember of） remember that 记得 remember doing 记得做过 remember sb doing sth 记得某人做过 remember to do sth 记得去做 remember how/why/what be remembered for 因…而被怀念 be remembered as 因…被铭记 34. credit n.赊账，信贷；学分 光荣属于…，功劳归于…； give sb credit for sth 把 sth 归功于 sb 为…增光的人（物） sb be a credit to sth 35. cover v.覆盖；遮盖；占地面积；走过一段距离；包括；掩护（军事） n. from cover to cover 彻底地，从头到尾 sympathize with=sympathy for = be sympathetic to sb 同情 go out of mind 发疯 go over go off go on go along go into 仔细检查 离开 出门；爆炸 持续；继续 继续进行某现象；活动 谈论；研究 go under 破产 go for go in for go after go with 适用于；喜欢 追逐；从事；参加考试 追求；设法得到 与…搭配； go together 相称；协调 go about sth for my taste see to it 着手做 不是我的口味；不是我喜欢的类型；就我的体验来看 确保 see sb through sth 足以维持 sb 的 sth 40. culture lag 文化落差 41. object to doing 反对做 sth Translation 1. 他们的讨论包括了所有共同感兴趣的重要问题。 Their discussion covered all the important issues of mutual interest. 2. 明年在上海举行的世界博览会占地约二十万平方米。 The World Fair to be held in Shanghai next year covers an area of about 200,000 square meters. 3. 他们越往上爬越困难。有一段时间里他们四个小时只爬了五米。 The higher they climbed, the more difficult it became. At one time, the