橘逾淮为枳重点字词 及翻译.ppt

橘逾淮为枳 重点字词及翻译 晏子将使楚。 将:将要。使:出使 译:晏子将要出使楚国。 楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者 闻:听说。谓:对…说。之:的 习辞:善于辞令,很会说话。者:…的人。 也:句末语气词,表判断 墣能王听婺避晕国享譯令酤欠右卫 “今方来,吾欲辱之,何以也?” 今:现在。方:将要 欲:想要 辱:羞辱。之:代词,代指晏婴。何 什么。以:用 译:现在他将要来,我想要羞辱他,用什 么办法呢? 左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。” 对:回答。为:于,在, 缚:捆绑。 ·译:左右侍卫、大臣回答说:“在他来的时候,请 让我们捆绑一个人,在大王面前走过。 王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰: 何坐?’曰:‘坐盗。 为:是。坐:犯….罪。 ·译:大王(您就)问:‘这是什么人?’我们(就 回答说:‘他是齐国人。’大王(您再)问:‘他 犯了什么罪?’我们回答说:‘他犯了偷盗罪 晏子至,楚王赐晏子酒。 至:到 译:晏子到了楚国,楚王赏赐给晏子酒喝。 酒酣,吏二缚一人诣王。 酒酣:喝酒喝得正高兴时。诣:拜访,谒 见。 译:他们喝酒喝得正髙兴时,两个侍卫捆 着一个人来谒见楚王