- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
死
江城子·乙卵正月二十日夜记梦
苏轼
十年生死两茫茫,不思量(iang),自难
丶。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应
不识,尘满面,鬟(bin)如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆
相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,
明月夜,短松冈。
词语·释
(1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
(2)十年:指结发妻子王弗去世已十年
(3)思量:想念。“量”按格律应念平声(iang
4)千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故
称千里。
5)孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:欲知肠
断处,明月照孤坟。其妻王氏之墓。
(6)尘满面两句,形容年老憔悴。
(7)幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
(8)小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
(9)顾:看
(10)明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松
译文
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无
法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的
孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即
使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面
鬓发如霜
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正
在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何
说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长
着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
“十年生死两茫茫。
长久郁结于心深长的悲叹,在首句即从心底进发而
出,为全词定下了主调,凄哀至极。两茫茫说的
是不只是词人单方面的心情和感受,也同时包含了
九泉之下的妻子在内。生者和死者,一样的情思,
样的哀绪。茫茫所表现出的感情是茫然、凄婉
沉痛的,笼罩全篇
您可能关注的文档
- 汉字结构与意义.ppt
- 汉字起源和来历.ppt
- 汉字起源形成和发展.ppt
- 汉字部首,查字典法宝分析.ppt
- 汉字起源分析.ppt
- 汉字趣谈之汉字产生与发展.ppt
- 汉字部首和字义.ppt
- 汉庭店长班PBL的资料.ppt
- 汉德语音和音位对比.ppt
- 汉式婚礼的策划的方案.ppt
- 新的一年工作展望.docx
- 医生年终个人工作的述职报告(3篇).docx
- 2023年消防设施操作员之消防设备中级技能考前冲刺练习题附答案详解.docx
- 2022-2023年环境影响评价工程师之环评技术导则与标准通关练习题包括详细解答.docx
- 2023年中级注册安全工程师之安全生产管理考前冲刺检测卷和答案.docx
- 2023年中级银行从业资格之中级银行管理考前冲刺测试卷提供答案解析.docx
- 2023年公共营养师之二级营养师通关模拟考试试卷附带答案.docx
- 证券分析师之发布证券研究报告业务考前冲刺模拟题库.docx
- 2022-2023年二级建造师之二建建设工程法规及相关知识综合提升测试卷附答案.docx
- 2023年二级建造师之二建机电工程实务通关模拟考试试卷提供答案解析.docx
文档评论(0)