大学英语自学教程(上册)课后答案及释义UNIT2.pdf

洛基英语/wenkxd.htm 大学英语自学教程（上册）课后答案及释义UNIT2 Unit2 第一部分 Text A 【课文译文】 税、税、还是税 美国人常说，人的一生有两件事可以肯定会发生：死亡和税收。美国人并不垄断死亡市场， 但许多人却感到美国以最重的赋税领先于世界。 税指人们为支持政府而缴纳的资金。在美国通常有三级政府：联邦政府，州政府及市政府， 因此就存在三种税。 收入超过几千元的工薪人士必须向联邦政府缴纳一定比率的税金。这一比率因人而异，取决 于各人的工资数。联邦政府实行累进收入所得税制，也就是说，税率(14%～70%)随个人收 入的增加而增加，由于高额税收，人们在4月15日很不愉快，因为这一天是缴纳税款的日 子。 第二种税是缴纳给州政府的，这些州包括纽约，加利福尼亚，北达科他以及其他47 个州中 的任何一个。一些州的收入所得税的收取办法同联邦政府的相似，当然其税率要低一些。一 些州设有销售税，即对你在该州所购买的任何商品所收的一定比率的税金。比如，某人想买 一包25 美分的烟。如果该州收取8%的销售税，那么买这包烟要花27美分，这一钱数就包 括销售税。一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收，各州的税收法规五花八门， 令人费解。 第三种税是向市政府缴纳的。这种税有两种：一种是财产税(拥有房屋的人都必须交税)，另 一种是本国消费税，即对城市汽车所征收的税金。城市将这些资金用于教育、警察和消防部 门、公共设施及市政建设。 由于美国人须付高额税金，所以他们经常感到每周有一天纯粹是在为缴税而工作。人们总是 在抱怨税收太高。他们常常抗议政府滥用他们的税金。他们说政府将太多的钱花在无用且不 符合实际的项目上了。尽管美国人在很多问题上有不同的看法，但他们在一个话题上的意见 总是一致的：税收太高。 【课文难点注释】 1．The federalgovernment hasa graduatedincome tax,that is,thepercentageof thetax increasesas a person'sincome increases.(Para3) 联邦政府实行累进收入所得税制，也就是说，税率随个人收入的增加而增加。 洛基英语/wenkxd.htm thatis 用作插入语，意思是“那就是说”、“即”、“换句话说”(in otherwords)。 thatis 后的 成分通常是对前面成分的解释或进一步说明，在阅读中利用这一知识可以提高对难词、难句 的理解。例如： Arabic iswritten in the opposite direction toEnglish,thatis,fromright to left. 阿拉伯文的书写方向与英文相反，即从右到左。 2．Somestateshave an incometax similarto thatofthe federalgovernment.(Para 4) 一些州收取所得税的办法与联邦政府的相似。 形容词的比较级只能用于同类比较，所以在本句中用代词that代替前面出现过的income tax， 以避免重复。 ［考点］在使用形容词比较级时，为达到同类比较，在同一个句中就会重复出现某个名词。 为避免重复，通常用that、those或one 来代替前面已出现的名词。that一般指物，可代替单 数可数名词或不可数名词；those用来代替复数名词，即可指人，也可指物；one 即可指物也 可指人，只代替可数名词，复数用ones。 例如：Theweatherthis yearis better thanthat oflast yeat.今年的天气比去年的好。 Theboysin yourclassare moreactive than thosein ours. 你们班的男孩子比我们班的更活泼。 Ihope it wasas goodasthe one youlent me. 我希望它跟你借给我的那个一样好。 【课文练习答案】 Ⅰ.阅读理解： 1．a(第1 段中have a corneron 意思为“垄断”) 2．c(第4段 The secondtax is forthe stategovernment:NewYork,California,NorthernDakota,or any oftheother forty-sevenstates.说明美国州(政府)的数量) 3．a(第2 段中Thereare gen