- 1、本文档共48页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中国诗词英文翻译
忆 秦 娥 LOUSHAN PASS
娄 山 关一九三五年二月
西风烈,
长空雁叫霜晨月。
霜晨月,
马蹄声碎,
喇叭声咽。
雄关漫道真如铁,
而今迈步从头越。
从头越,
苍山如海,
残阳如血。
-to the tune of Yi Qin E February 1935
Fierce the west wind,
Wild geese cry under the frosty morning moon.
Under the frosty morning moon,
Horses' hooves clattering,
Bugles sobbing low.
Idle boast the strong pass is a wall of iron,
With firm strides we are crossing its summit.
We are crossing its summit,
The rolling hills sea-blue,
The dying sun blood-red .
陋室铭 - alphays English World 唐 刘禹锡 by Liu Yuxi
山不在高,有仙则名。 水不在深,有龙则灵。 斯是陋室,惟物德馨。
苔痕上阶绿,草色入帘青。 谈笑有鸿儒,往来无白丁。 可以调素琴,阅金经。
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 南阳诸葛庐,西蜀子云亭。 孔子云: 何陋之有?“ ”
An Epigraph in Praise of My Humble Home
A mountain needn't be high;
It is famous so long as there is a deity on it.
A lake needn't be deep;
It has supernatural power so long as there is a dragon in it.
My home is humble,
But it enjoys the fame of virtue so long as I am living in it.
The moss creeping onto the doorsteps turns them green.
The color of the grass reflected through the bamboo curtains turns the room blue.
Erudite scholars come in good spirits to talk with me,
And among my guests there is no unlearned common man.
In this humble room, I can enjoy playing my plainly decorated qin, or read the
Buddhist Scriptures quietly,
Without the disturbance of the noisy that jar on the ears, or the solemn burden of
reading official documents.
My humble home is like the thatched hut of Zhuge Liang of Nanyang, or the Pavilion
Ziyun of Xishu.
Confucius once said: "How could we call a room humble as long as there is a
virtuous man in it?"
观 沧 海
Gazing Out Across the Ocean
东临碣石,一观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若
您可能关注的文档
- 英语教学方法介绍 .pdf
- 英语课程设计- .pdf
- 英语课堂用语(ClassroomEnglish) .pdf
- 英语口音小常识 .pdf
- 英语音标大全及英文字母组合发音 .pdf
- 英语语法:被动语态及练习(附答案) .pdf
- 英语语法专项:动词不定式用法归纳及练习答案 .pdf
- 英语语法专项:关系代词的用法 .pdf
- 英语语法专项:过去完成时练习及答案 .pdf
- 英语语法专项:现在完成时练习题及答案(教师版) .pdf
- 2024年04月广东湛江市坡头区科工贸和信息化局招考聘用编外人员笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月广西来宾市兴宾区消防救援大队招考聘用笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月广东湛江坡头区教育局教研室勤工办选调工作人员笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月山东省日照师范学校招考聘用急需紧缺教师9人笔试历年高频考题难与易错考点摘选后附答案详解.docx
- 2024年04月山东菏泽市定陶区招考聘用教师88人笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月山东青岛市即墨区高级技工学校招考聘用教师5人笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月山东青岛李沧区教育系统招考聘用控制总量备案管理幼儿教师10人笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月广东茂名信宜市教育系统赴广东外语外贸大学招考聘用教师42人笔试历年高频考题难与易错考点摘选后附答案详解.docx
- 2024年04月山东青岛市市北区教育和体育局招考聘用总量备案控制幼儿教师40人笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
- 2024年04月广西北海海事法院2024年招考1名聘用制书记员笔试历年(难与易错考点)高频考题后附答案详解.docx
文档评论(0)