《车祸余波》电影剧本_经典电影剧本.docx

《车祸余波》电影剧本 文/〔苏〕亚·阿·闵达泽 译/杨振 马立宁天不亮就醒了。太阳还没有露头。他躺在车厢里的卧铺上，不时地翻身。突然，火车震动了一次，又一次。车轮发出刺耳的噪声。接着火车剧烈地颠簸、摇晃起来。马立宁的额头梆的一声，撞到了隔板壁上。隔壁房间里的孩子哭起来。刹那间，小桌上的瓶子、杯子，好象被飓风席卷一般，纷纷跌落地板上。一件上校制服从衣箱钩上甩出，正好盖在睡觉的主人头上，火车再次剧烈震颤。下铺的女人被惊醒，慌忙坐起来。 火车紧急刹闸，又一次刹闸。车身震颤得愈发厉害。隔壁的孩子大声哭闹、哽噎。一场大祸伴随着哭声，一步一步地朝乘客们逼近。一秒，两秒，三秒……马立宁耐不住，翻身跳到地板上。同时只听一声哐啷巨响，紧接着是金属与金属剧烈摩擦产生的尖啸声，火车好似跌了一跤，立时一切都沉寂下来。马立宁倒在制服主人的身上，女人又跌在他身上，好象小孩子玩砸人堆游戏一般…… ……列车员第一个跳到路基上。紧接着走下来一个身穿睡衣、头发蓬乱的乘客，随后又足一个乘客。一个个睡眼惺忪、慌里慌张穿上衣服的乘客，纷纷从每节车厢跳到路基上。 天刚蒙蒙亮。田野，森林，一片沉寂——使人发怵的短暂的沉寂。这时，惊得发呆的乘客们恢复了常态，立时热烈地交谈起来，并向前方——火车头的方向移动，所有乘客面带惊恐与好奇的表情，不约而同地移动着脚步。 马立宁从火车上走下来，不慌不忙地在路基上伫立了一会儿，随后也跟着人流向前挪动。碰伤的脚使他走起路来略微有点发瘸。他走过他乘坐的车厢——第一节车厢，前面还对两节行李车。 突然，从第二节行李车的下面，迎着马立宁，钻出一个穿铁路制服的人。这个小伙子发现马立宁，先是一愣，随后脸上现出一种怪相，似乎要哭的样子。然而，他没有哭，猛然用力一拽，将已经撕得半脱落的制服袖子，一把揪下来，目不转睛地看着马立宁，大声笑起来。小伙子显然是一种心慌意乱的神态。马立宁轻轻地舒了一口气，这时，小伙子突然站起身，沿着路基跑去。他被什么东西绊了一下，摔进了灌木丛，他没有躺倒不动，而是敏捷得象猫一样，四肢着地。连滚带爬，又站起來，朝森林飞快跑去。 火车停住不动。时间已不是灰蒙蒙的早晨。晴空万里，阳光和煦。一条小溪在萋萋芳草中间流过，太阳一照熠熠闪光。阴暗的森林似乎已经向后退去。乘客置身在夏日美景之中，顿时活跃起来。有的一头扎进小溪，有的晒太阳，有的在树荫下睡觉，有的走进森林，又手捧蘑菇走出森林，有的又吃又喝。乘客们相识并熟悉起来，虽然他们也还议论刚刚发生的事情，但只是在偶尔觖到这个问题时才谈几句。他们的一切不安都已经同黎明前那个晦暗时刻一起消失，尽可能消磨着时间，度过生活中突然降临的间歇。他们一面无所事事地打发时光，一面等候火车汽笛声的呼唤。不过，他们所能听到的只是一种费力的轰降隆的声音，——拖拉机在给火车清理道路。 一伙乘客坐在树下，草地上摆着各种各样的食品。一个穿着保护色衬衣的胖胖的男子走过来，所有的人同时抬起头。这是马立宁同一卧铺间的乘客，一个军人。人们立刻向他提出各种各样的问题。 “喂，听到什么了？您打嗯儿來？快给大伙说说。” “要耽搁好久吗？” “挡道的鬼平板车……难道是从天而降？真是件怪事！” “要是它们停住多好，干脆停住！据说，平板车直奔火李冲来！” “平板车怎么会跑的呢，奇怪，莫非是自己跑的！” “那几辆平板车确实初我们冲过来。”军人说，语词铿锵有力，在草地上坐下。“速度相当快。原来是溜坡了……” “我说什么了！”一个戴眼镜的男人，头上顶着一顶浴场用的太阳帽，高兴地叫道。“停车还是不停车，就是不一样！” “对撞的力量，想想看！” “要是平板车不再溜，司机还来得及刹车。那就死不了啦。” “不是他一个。我听说还有死的……” “是，还有死的。邮政车里就有俩。” “纯粹胡说，”军人再次插话。“只死了司机。就他一个。最后一分钟，助手跳车了。可是司机却……” 马立宁倚着树干，半躺在草地上。对面坐着同一卧铺间的那个女人，一个穿着入时的年轻女子。他们的目光相遇，彼此都笑了，——清晨的厄运彼此还都记忆犹新。 同时，戴眼镜的男人，举起手中的纸杯，用响亮的声音说： “他们是谁？就是您，我，还有她吧，我们得救了，是不是？他牺牲了自己，为的是让我们现在能坐在这里。他死了，我们活了，而且还要活下去。明白吧？听见了吗？那边已经唱起来了！难进没听见？” “唱又怎么样？” “没什么。”——戴眼镜的大笑，他已经有几分醉意。“没什么。不过问题是……我们，——您，我，还有他们——配得上让他今天牺牲自己的生命吗？” “这是从何谈起？”军人感到惊讶。 “不，让您说……没水平的问题，我同意。不过，我们配不配？算啦……我是想……总之要使他的灵魂得到安息，是不是？来，我们还没碰杯呢。” 喝酒。沉默。又热烈交谈。马立宁依旧躺在草地上。过了一会儿，起身朝列车走去。他走进车厢，不久，手里提着旅