- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
A Violinist in the Metro
地铁里的小提琴家
(注
(注:因为一位音乐家朋友
的)
,而知道了这样一个故事,起初,以为是故事,到后来发现,故事是真实
A man sat at a metro station in Washington D.C. and started to play the violin; it was a cold January morning. He played six Bach pieces for about 45 minutes. During that time, since it was rush hour, it was calculated that thousands of people went through the station, most of them on their way to work.
一月某个寒冷的早晨,华盛顿(美国首都)的一个地铁站里,有个人坐下来并开始拉小提琴。 他连续演奏了六首巴赫的曲子, 大约45分钟。由于恰逢上班人流高峰时段, 我们可以估算,
在这45分钟里,有成千上万的人经过这座地铁站,大多是赶去上班的人。
Three minutes went by and a middle aged man noticed there was musician playing. He slowed his pace and stopped for a few sec onds and the n hurried on to meet his schedule.
三分钟过去了,一位中年男士注意到地铁站里有人在拉小提琴。他放慢脚步,逗留了几秒, 然后匆匆离去,显然不想迟到。
A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopp ing continued to walk.
又过了一分钟,小提琴家收到了第一笔小费: 一位女士往收钱的盒子里投了一美元, 并未停
歇就继续赶路了。
A few mi nu tes later, some one lea ned aga inst the wall to liste n to him, but the man looked at his watch and started to walk aga in. Clearly he was late for work.
过了一会儿,有个人倚着墙听他拉小提琴,但这位先生看了看手表又迈步走开了, 显然是上
班要迟到了。
The one who paid the most attention was a 3 year old boy. His mother tagged him along, hurried but the kid stopped to look at the violi ni st. Fin ally the mother pushed hard and the child continued to walk turning his head all the time. This action was repeated by several other children. All the pare nts, without exceptio n, forced them to move on.
对小提琴演奏者关注最多的是一个三岁的小男孩。 紧跟在身后的母亲催促他快走, 但这个孩
子还是停下来看小提琴家的表演。最后, 母亲使劲推着小男孩走开了, 孩子不情愿,三步一
回头。后来又有好几个孩子象这样停下来看表演, 但他们的父母都让他们继续赶路, 无一例
外地强行把孩子带走了。
GUUWII (llllilJo hi
GUUWII (llllil
Jo hi I Hu
Jin Nil Li lib llllh IfMPUff
In the 45 minu tes the musicia n played, only 6 people stopped and stayed for a while. About 20 gave him money but continued to walk their normal pace. He collected $32. When he finished playing and silence took over, no one noticed it. No one applauded, nor was there any recognition.
您可能关注的文档
- (2012最新)给水排水管道工程施工及验收规范.docx
- (二级防水)FS101、FS102地下刚性复合防水技术施工方案(2).docx
- (分包)施工阶段工程质量控制工作流程图.docx
- [湖北]田径场改造工程监理规划(塑胶跑道、人工草坪足球场及看台).docx
- “轮扣”脚手架安全施工规范技术章程及计算书-正式2012.6.10.docx
- “农村城镇化”建设调查报告.docx
- “十三五”重点项目-施工设计项目可行性研究报告.docx
- 《安装工程施工》教案.docx
- 《常见化学品的安全使用常识、危害及防护方法》.docx
- 《固定式压力容器安全技术监察规程》(第二版).docx
- GB/T 40096.6-2024就地化继电保护装置技术规范 第6部分:母线保护.pdf
- 《GB/T 40096.6-2024就地化继电保护装置技术规范 第6部分:母线保护》.pdf
- GB/T 43980-2024口译服务 医疗口译要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43980-2024口译服务 医疗口译要求.pdf
- 《GB/T 43980-2024口译服务 医疗口译要求》.pdf
- GB/T 17215.301-2024电测量设备(交流) 特殊要求 第1部分:多功能电能表.pdf
- 《GB/T 17215.301-2024电测量设备(交流) 特殊要求 第1部分:多功能电能表》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 17215.301-2024电测量设备(交流) 特殊要求 第1部分:多功能电能表.pdf
- 中国国家标准 GB/Z 43973-2024非介入式负荷监测(NILM)系统用感知装置.pdf
- GB/Z 43973-2024非介入式负荷监测(NILM)系统用感知装置.pdf
文档评论(0)