江伟智：容易用错的成语.doc

江伟智：容易用错的成误 原载：《校对之友》 转载请注作者及出处 2005年第19期 趋之若鹜 　　[误例]齐白石画展在美术馆开幕了，国画院的画家竞相观摩，艺术爱好者也趋之若鹜。 　　[修改]趋之若鹜可改为纷纷前往。 　　[解析]趋之若鹜：趋，快走；鹜，野鸭。像鸭子一样成群跑过去，比喻很多人争着前往，含贬义。误例用错了词义的感情色彩。 如坐春风 　　[误例]不论什么时候，她都是亲切随意，如坐春风，娓娓动听，自如自在地发表她的观点，不拿架子而棱角自见，不事喧哗而锋芒难避。 　　[修改]如坐春风可改为春风风人或春风化雨。 　? [解析]如坐春风：像坐在春风中，比喻受到良师的教育。如坐春风，说的是听者的感受。如：(鲁迅)说话时态度镇静，亲切而又从容，使听的人心情舒畅，真个有如坐春风的感觉。误例中的她不是听者而是说者，当然就不能说是如坐春风。春风风人：指施恩泽于他人。春风化雨：比喻良好完善的教育使人受潜移默化的影响。 莘莘学子 　　[误例]那是一张两人的合影，左边的一位是英俊的解放军战士，右边的一位是文弱的莘莘学子。 　　[修改]莘莘应删掉。 　　[解析]莘莘学子：莘莘，众多的样子。众多之意的莘莘，不能用一位来修饰。 始作俑者 　? [误例]成名歌手签约上海，高林生成了始作俑者。 　　[修改]始作俑者应改为引路人。 　? [解析]始作俑者：开始用俑殉葬的人，比喻第一个做某项坏事的人或恶劣风气的创始人。语出《孟子·梁惠王上》仲尼曰始作俑者，其无后乎!为其像人而用之也。意思是：孔子说第一个造木偶土偶来殉葬的人该会断子绝孙没有后代了吧!因为木偶土偶很像人形，却用它来殉葬。可见这是骂人的话，为贬义词。如：喜欢在洁白的墙上笔走龙蛇，写字题诗，大概是我们中国人的一种积习和癖好。恕我未加考证，不知此风起于何时，始作俑者为谁。误例将此语贬义褒用了。 2005第23期《校对之友》 江伟智：容易用错的成语（二） 　　安贫乐道·安居乐业 　　[误例]月薪万元安贫乐道--近访汕头大学教授王梓坤 　　 [修改]安贫乐道应改为安居乐业。 　　 [解析]安贫乐道：安于贫困，并以自已所信奉的道德准则为乐。由此看来，可以说王梓坤乐道，却看不出他安贫；因为月薪万元在今天说来无论如何也不为贫。 　　安居乐业：安定地生活，愉快地劳动。对于一个知识分子来说月薪万元，生活算是安定了，便可以全身心地投入到他们所从事的科学研究工作中去，所以应用安居乐业。 　　班门弄斧·不自量力 　　[误例]敌人在我们面前玩弄阴谋诡计，这真是班门弄斧，很快就被我们识破了 　　[修改]班门弄斧应改为不自量力。 　　[解析]班门弄斧：在鲁班门前挥舞斧头。比喻在行家面前卖弄本领。按这样的解释，误例中的我们就是玩弄阴谋诡计的行家，这显然是有违句子本意的。 　　不自量力：不能正确地估计自己的力量，过高地估计了自己，这一成语是合乎句意的。 　　半斤八两·伯仲之间 　　[误例]陕西剪纸粗犷朴实，简练夸张，同江南一带细致工整的风格相比，真是半斤八两，各有千秋。 　　[修改]半斤八两可改为伯仲之间。 　　[解析]半斤八两：八两，即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤，一个八两，轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义。如：你们两个谁也不要说谁，半斤八两，彼此彼此。 　　伯仲之间：伯仲，兄弟排行的次第，指老大、老二：间：中间。意为不分上下。误例将贬义成语用为褒义成语，故应改为含有褒义的伯仲之间。 　　比翼双飞 　　[误例]我校徐玉和肖琴两位同学分别以680分和682分的优异成绩被清华大学录取，不久他们将比翼双飞，同赴北京深造。 　　[修改]将比翼双飞，删掉。 　　[解析]比翼双飞：比翼，即比翼鸟，比喻夫妻。喻夫妻恩爱如比翼鸟双飞双宿，形影不离。用来比喻同学同行是不恰当的。 　　不耻下问 　　[误例]张丽被录取为李先生的研究生后，刻苦努力，经常向李先生请教，这种不耻下问的精神深受老师和同学的好评。 　　[修改]不耻下问可改为勤学好问。 　　[解析]不耻下问：不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事。形容谦虚、好学。由此可见，学生向老师请教用不耻下问是不适合的。 　　不堪设想 　　[误例]这里的防汛抗洪斗争，如果没有党的领导，要想取得胜利是不堪设想的。 　　[修改]不堪设想应改为不可能。 　　[解析]不堪设想：事情的结果，不能想象，指会发展到很坏或很危险的地步。如：要不是及时发现这一事故隐患，一旦发生爆炸，后果不堪设想。 　　不刊之论 　　[误例]这篇文章，语言不通，逻辑混乱，真是不刊，之论。 　　[修改]不刊之论可改为无法刊用。 　　[解析]这属于望文生义造成的错误，以为不刊之论就是不值得刊登的文章。不刊之论：刊，削除，古代把字写在竹筒上，有错误就削去。指不可磨灭和不可改动的言论。如：这篇论文观点