专四模拟试题(完型篇3).docx

1 --- 真理惟一可靠的标准就是永远自相符合 专四模拟试题（完型篇 3） 专四模拟试题（完型篇 3） Atranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcelanguages.Hemustf illfacilityinthehandlingofhistargetlanguage,whichwillbehismothertongueorlanguageof habitual__1__,andaknowledgeandunderstandingofthelatestsubject-matterinhisfieldo fspecialization.Thisis,asitwere,hisprofessional__2__.Inadditiontothis,itis__3__thathes houldhaveanenquiringmind,wideinterests,agoodmemoryandtheabilityto__4__quickly thebasicprinciplesofnewdevelopments. Heshouldbewillingtowork__5__hisown,oftenathighspeeds,butshouldbehumblee noughto__6__otherpeoplebecausehisown__7__doesnotalwaysproveadequatetothet askinhand.Heshouldbeabletotypefairlyquicklyand__8__and,ifheisworkingmainlyforpu blication,shouldhavemorethananodding__9__withprintingtechniquesandproof-readi ng. Ifheisworkingbasicallyasaninformationtranslator,letussay,foranindustrialfirms,he shouldhavetheflexibilityofmindtoenablehimto__10__rapidlyfromonesourcelanguaget o__11__,aswellasfromonesubject-mattertoanother,sincethisabilityisfrequently__12_ _ofhiminsuchwork.Bearingin__13__thenatureofthetranslator ’ swork,i.e.theprocessing ofthewrittenword,itis,strictlyspeaking,__14__thatheshouldbeabletospeakthelanguag esheis__15__with. 2 --- 真理惟一可靠的标准就是永远自相符合 Ifhedoesspeakthem,itisan__16__ratherthanahindrance(障 ),butthisskillisinmanywaysaluxurythathecandoawaywith.Itis,__17__,desirablethath eshouldhavean__18__ideaaboutthepronunciationofhissourcelanguages,evenifthisisr estrictedtoknowinghowpropernamesandplacenamesarepronounced.Thesame__19__ toanabilitytowritehissourcelanguages.Ifhecan,wellandgood;ifhecannot,itdoesnot__2 0__. 1.[A]application[B]use[C]utility[D]usage 2.[A]equipment[B]language[C]performance[D]facility 3.[A]wise[B]unique[C]desirable[D]effective 4.[A]input[B]grasp[C]seek[D]expand 5.[A]on[B]in[C]for[D]by 6.[A]learn[B]imitate[C]conduct[D]consult 7.[A]profession[B]intelligence[C]knowledge[D]style 8.[A]steadily[B]accurately[C]regularly[D]reasonably 9.[A]familiarity[B]acquaintance[C]know