- 1、本文档共31页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Lecture 7; what is the difference ?
1) Now allow me to propose a toast to the friendship between …
2) Here’s to the health of our friends!
3) Cheers!
4) Bottoms up!
;Translation practice;Teaching Contents;;What is style?;;;在北京外国语大学执教40余年的英籍专家David Crook曾经讲过这样一件事,中国学生在课本里学了“Fancy meeting you here.”
(没想到在这儿碰到你。)之后就到处套用。而且有一次,一个学生在厕所里见到他还这么说,令他十分尴尬。;;李白;杜甫;Different types of style: level of formality;The five clocks by Martin Joos;The five clocks by Martin Joos;e.g.
A) Visitors would make their way at once to the upper floor by way of the staircase.
B) Visitors should go up the stairs at once.
C) Would you mind going upstairs please?
D) Time you all went upstairs now.
E) Up you go, Chaps! ;Translation practice;;2. Style and Literature;;the language of literature is used as an artistic medium, to create images, to bring out the rich multi-level meaning and thematic significance of a literary work. ;e.g.;Dombey was about Son about
eight-and-forty eight-and-forty
years of age. minutes.
Dombey was rather bald, Son was very bald,
rather red, and very red,
and though a handsome though (of course) an
well-made man, undeniably fine infant,
too stern somewhat crushed
and pompous and spotty
in appearance, in his general effect,
to be prepossessing. as yet. ;;analysis;;他对小儿子说,“那时候,干一天活儿累得连炕都上不去,浑身疼得要命,睡也睡不着。”
(1) He said to his little son, “At that time, I was so fatigued after a day’s drudgery that I found it very hard to mount the kang. My whole frame aching acutely, I couldn’t go to sleep however hard I tried.”
(2) He said to his little son, “ In those days, I was usually so done up after a day’s hard work that I could hardly get on the kang. As my whole body ached like anything, I simply couldn’t get to sleep even I tried to. ;;;;
您可能关注的文档
- 综合办公室职能.doc
- 网站建设销售人员培训教程-PPT(共-40张).ppt
- 网络安全为人民,网络安全靠.ppt
- 美国总统制与2016年美国大选.pptx
- 美国文学课件Walt-Whitman.ppt
- 职业健康体检流程.doc
- 职业学院教职工考勤管理办法.doc
- 职业教育教师“专业知识”测试考试《机械》试卷.doc
- 职业教育教师“专业知识”测试考试《综合素质》试卷及答案.doc
- 职高对口升学语文一轮基础知识复习:鉴赏诗歌的语言的答题技巧022016926485839130选编.ppt
- GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯.pdf
- 《GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯》.pdf
- GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 《GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 中国国家标准 GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- 《GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范》.pdf
- GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 北京交通大学桥梁工程课程设计(重力式桥墩).pdf VIP
- JCT947-2014 先张法预应力混凝土管桩用端板.docx VIP
- 供货商产能负荷分析表、采购物料跟踪管控表、交期管控表、欠料登记表、催料表.pdf VIP
- Amazon电子商务代运营合作协议.docx
- 2024年高考语文一轮复习讲练测(新教材新高考)第05讲小说环境类题目(讲义)(原卷版+解析).docx VIP
- 三年级编写童话故事课件-PPT.ppt VIP
- 叉车司机考试1000题基础知识模拟习题卷(九).doc
- 年产10万吨醋酸乙烯生产车间工艺设计.doc
- 创伤中心培训制度.pdf
- DL 5190.2-2019 电力建设施工技术规范 第2部分:锅炉机组.pdf
文档评论(0)